「MAIN DISH」BOYS II PLANET MAIN CHEF OST 歌詞 和訳

---

---

아 뭐라는 거야あ　むぉらぬん　こや
何だって

NOW 보여줄게 다　　　　ぼよじゅるけ　た
今 見せてやる 全部

온 세상 앞에 날おん　せさん　あぺ　なる
全世界の前での僕

이 거리 거리가い　こり　こりが
この通り 通りが

날 위한 무대야なる　うぃはん　むでや
僕のための舞台だ

나를 믿고 따라 와봐なる　みこ　たら　わぼぁ
僕を信じて ついて来い

모든 그 시선들은 날 향할테니もどぅん　く　しそんどぅるん　なる　ひゃんはるてに
全ての視線は 僕に向かうから

어딜 가더라도 뜨거워 덧바르는 Sunblockおでぃる　かどらど　とぅごうぉ　とっぱるぬん　　　　　　　　  
どこへ行っても 熱い 塗り重ねる日焼け止め

넘치는 데이터에 터져버린 Hot spotのむちぬん　ていとえ　とじょぼりん　　　　　　　　  
溢れるデータで 爆発したホットスポット

Who’s hot?
誰が熱い

알게 될 거야 우릴 본 순간あるげ　とぇる　こや　うりる　ぼん　すんがん
知ることになる 二人を見た瞬間

지켜봐 결국ちきょぼぁ　きょるぐく
見てろ 結局

세상을 흔들어せさんうる　ふんどぅろ
世界を揺らす

손을 들어봐 (위로)そぬる　とぅろぼぁ　　うぃろ  
手を上げろ 上へ

펼쳐진 Spotlight (위로)ぴょるちょじん　　　　　　　　　　　　うぃろ  
広がるスポットライト 上へ

정해진 건 없지만 선명히 보여ちょんへじん　こん　おぷちまん　そんみょんひ　ぼよ
決まってるものはないが はっきり見える

우리가 만들어갈 미래 Ohうりが　まんどぅろがる　みれ　　  
二人が作っていく未来 Oh

아 뭐라는 거야あ　むぉらぬん　こや
何だって

비켜 다 We da Main dishぴきょ　た　　　　　　　　　　　　　　　  
どけ 全員 二人はメインディッシュ

We da Main dish
二人はメインディッシュ

비켜 다 We da Main dishぴきょ　た　　　　　　　　　　　　　　　  
どけ 全員 二人はメインディッシュ

비켜 비켜 We da Main dishぴきょ　ぴきょ　　　　　　　　　　　　　　　  
どけ どけ 二人はメインディッシュ

Main dish
メインディッシュ

애피타이저 치워 맛봐라 Main dishえぴたいじょ　ちうぉ　まっぷゎら　　　　　　　　　  
前菜を片付けろ 味わえ メインディッシュ

미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish (Shh)みあね　うりが　ちゃるらん　たしや　　　　　　　　　　　　　  
悪いな 二人が優れてるせいだ わがまま

맛봐라 Main dishまっぷゎら　　　　　　　　　  
味わえ メインディッシュ

우린 폼 나게 위로 더 Lit Lit Litうりん　ぽむ　なげ　うぃろ　と　　　　　　　　　　　  
二人は格好良く 上へ もっと燃え上がれ

It’s show time
ショータイムだ

여기 누가 날 넘봐よぎ　ぬが　なる　のむぼぁ
ここで 誰が僕に挑む

열 받는다면 실력으로 붙던가よる　ぱんぬんだみょん　しるりょぐろ　ぶとんが
頭に来るなら 実力でかかってこい

절대 안 긁혀 No scratch 수많은 Flashちょるで　あん　くるぎょ　　　　　　　　　　　　すまぬん　　　　　  
絶対に傷つかない 傷なし 数多のフラッシュ

모두 내 차지란 걸 So I can be braveもどぅ　ね　ちゃじらん　こる　　　　　　　　　　　　　　　　　  
全部僕のもの だから勇敢になれる

Yo yo yo

싹 다 가져갈게, 넌 뭘 원해さく　た　かじょがるげ　　のん　むぉる　うぉね
全部持っていく 君は何を望む

새삼스럽다니 Nope 난 원래せさむすろぷたに　　　　　　なん　うぉるれ
今さらだと？ いや 僕は元から

이거 봐 말 뿐이란 말 난 질색이니까いご　ぼぁ　まる　ぷにらん　まる　なん　ちるせぎにっか
見ろよ 口だけなんて嫌いだから

Good luck
幸運を祈る

Who’s hot?
誰が熱い

알게 될 거야 우릴 본 순간あるげ　とぇる　こや　うりる　ぼん　すんがん
知ることになる 二人を見た瞬間

지켜봐 결국 세상을 흔들어ちきょぼぁ　きょるぐく　せさんうる　ふんどぅろ
見てろ 結局 世界を揺らす

손을 들어봐 (위로)そぬる　とぅろぼぁ　　うぃろ  
手を上げろ 上へ

펼쳐진 Spotlight (위로)ぴょるちょじん　　　　　　　　　　　　うぃろ  
広がるスポットライト 上へ

정해진 건 없지만 선명히 보여ちょんへじん　こん　おぷちまん　そんみょんひ　ぼよ
決まってるものはないが はっきり見える

우리가 만들어갈 미래 Ohうりが　まんどぅろがる　みれ　　  
二人が作っていく未来 Oh

비켜 다 We da Main dishぴきょ　た　　　　　　　　　　　　　　　  
どけ 全員 二人はメインディッシュ

We da Main dish
二人はメインディッシュ

비켜 다 We da Main dishぴきょ　た　　　　　　　　　　　　　　　  
どけ 全員 二人はメインディッシュ

비켜 비켜 We da Main dishぴきょ　ぴきょ　　　　　　　　　　　　　　　  
どけ どけ 二人はメインディッシュ

Main dish
メインディッシュ

애피타이저 치워 맛봐라 Main dishえぴたいじょ　ちうぉ　まっぷゎら　　　　　　　　　  
前菜を片付けろ 味わえ メインディッシュ

미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish (shh)みあね　うりが　ちゃるらん　たしや　　　　　　　　　　　　　  
悪いな 二人が優れてるせいだ わがまま

맛봐라 Main dishまっぷゎら　　　　　　　　　  
味わえ メインディッシュ

우린 폼 나게 위로 더 Lit Lit Litうりん　ぽむ　なげ　うぃろ　と　　　　　　　　　　　  
二人は格好良く 上へ もっと燃え上がれ

붉게 타올라 와ぶっけ　たおるら　わ
赤く燃え上がれ

마지막 이 순간まじまく　い　すんがん
最後のこの瞬間

내 얘기를 들어봐ね　いぇぎる　とぅろぼぁ
僕の話を聞いてくれ

정말 쉽지 않았지만ちょんまる　すぃぷち　あなっちまん
本当に簡単じゃなかったけど

나 꿈꿔왔던な　くむっくぉわとん
僕が夢見てきた

현실 속에 서 있어ひょんしる　そげ　そ　いっそ
現実の中に立っている

Who’s hot 내가 바로 Main dish　　　　　　　　　　ねが　ぱろ　　　　　　　　　  
誰が熱い 僕がまさにメインディッシュ

Who’s hot 누가 봐도 Main dish　　　　　　　　　　ぬが　ぼぁど　　　　　　　　　  
誰が熱い 誰が見てもメインディッシュ

Who’s hot 내가 바로 Main dish　　　　　　　　　　ねが　ぱろ　　　　　　　　　  
誰が熱い 僕がまさにメインディッシュ

We da Main dish
二人はメインディッシュ

Main dish Oh
メインディッシュ Oh

애피타이저 치워 맛봐라 Main dishえぴたいじょ　ちうぉ　まっぷゎら　　　　　　　　　  
前菜を片付けろ 味わえ メインディッシュ

미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish (Shh)みあね　うりが　ちゃるらん　たしや　　　　　　　　　　　　　  
悪いな 二人が優れてるせいだ わがまま

맛봐라 Main dishまっぷゎら　　　　　　　　　  
味わえ メインディッシュ

우린 폼 나게 위로 더 Lit Lit Litうりん　ぽむ　なげ　うぃろ　と　　　　　　　　　　　  
二人は格好良く 上へ もっと燃え上がれ

애피타이저 치워 맛봐라 Main dishえぴたいじょ　ちうぉ　まっぷゎら　　　　　　　　　  
前菜を片付けろ 味わえ メインディッシュ

미안해 우리가 잘난 탓이야 Selfish (Shh)みあね　うりが　ちゃるらん　たしや　　　　　　　　　　　　　  
悪いな 二人が優れてるせいだ わがまま

맛봐라 Main dishまっぷゎら　　　　　　　　　  
味わえ メインディッシュ

우린 폼 나게 위로 더 Lit Lit Litうりん　ぽむ　なげ　うぃろ　と　　　　　　　　　　　  
二人は格好良く 上へ もっと燃え上がれ

BOYS II PLANET OST一覧はこちら