「Stay with me 눈인사」今日も申し訳ありません(Sorry Not Sorry 오늘도 지송합니다) イ・ミンヒョク,ヨン・ギョンイ OST 歌詞 和訳

---

---

하얀 눈에 써둔 그 이름はやん　ぬね　そどぅん　く　いるむ
白い雪に書いておいた その名前

장난스레 보일 만큼 딱 그만큼만ちゃんなんすれ　ぼいる　まんくむ　たく　くまんくむまん
ふざけて見えるくらい ちょうどそれくらい

포근하게 내게 번져 와ぽぐなげ　ねげ　ぼんじょ　わ
暖かく私に広がってきて

사라짐이 아쉬워도 그저 서서さらじみ　あすぃうぉど　くじょ　そそ
消え去るのが惜しくても ただ立って

따스해질 날까지만ったすへじる　なるかじまん
暖かくなる日まで

그만큼만 이렇게くまんくむまん　いろっけ
その分だけ こうやって

네 곁에ね　きょて
あなたのそばに

쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과っするすらん　ぱむ　ちょぐまん　ちゃっちゃんぐゎ
寂しい夜 小さなティーカップと

미소 짓게 하는 눈 풍경이みそ　ちっけ　はぬん　ぬん　ぷんぎょんい
笑みがこぼれる 雪景色

그 정도 위로가く　ちょんど　うぃろが
それくらいの安らぎ

그 정도 온기로く　ちょんど　おんぎろ
それくらいの温もりで

잠시 곁에 머물러요ちゃむし　きょて　もむろよ
しばらく そばにいて

새로 맞을 계절 속에서せろ　まじゅる　きぇじょる　そげそ
新しく迎える 季節の中で

틀림없이 행복해져요 그대 이제とぅるりもぷし　へんぼけじょよ　くで　いじぇ
間違いなく幸せになりましょう いま

얼어붙은 맘이 전하는おろぶとぅん　まみ　ちょなぬん
凍りついた心が伝える

사라져갈 이 순간은 잊은 채로さらじょがる　い　すんがぬん　いじゅん　ちぇろ
消えていくこの瞬間 忘れたまま

자신 없는 이 고백이ちゃしん　おむぬん　い　こべぎ
自信のないこの告白が

비겁해도 이렇게ぴごぺど　いろっけ
卑怯でもこんなに

네 곁에ね　きょて
あなたのそばで

쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과っするすらん　ぱむ　ちょぐまん　ちゃっちゃんぐゎ
寂しい夜 小さなティーカップと

미소 짓게 하는 눈 풍경이みそ　ちっけ　はぬん　ぬん　ぷんぎょんい
笑みがこぼれる 雪景色

그 정도 온기가く　ちょんど　おんぎが
それくらいの安らぎ

그 정도 행복이く　ちょんど　へんぼぎ
それくらいの温もりになり

되어 오래도록 머무를 수 있다면とぇお　おれどろく　もむる　す　いったみょん
長く 留まれるのならば

달라짐 없이 서로만 보며たるらじむ　おぷし　そろまん　ぼみょ
変わらず お互いだけを見て

네 곁에ね　きょて
あなたのそばで

당연하게 놓여진 향기와たんよなげ　のよじん　ひゃんぎわ
当然に置かれた香り

먼지 쌓인 오랜 물건처럼もんじ　さいん　おれん　むるごんちょろむ
ほこりの積もった古い物のように

똑같은 맘으로とっかとぅん　まむろ
同じ気持ちで

똑같은 시간을とっかとぅん　しがぬる
同じ時間を

작별의 인사 없이ちゃっぴょれ　いんさ　おぷし
別れの挨拶もない

그런 날을 기다려요くろん　なる　きだりょよ
そんな日を待っている