「Be My Love 그늘이 되어줄래」優しい男の物語(The Nice Guy 착한 사나이) Rothy OST 歌詞 和訳

---

---

느린 마음과 발걸음ぬりん　まうむぐぁ　ばるごるむ
遅い気持ちと足どり

너란 세상에 스며드는 중のらん　せさんえ　すみょどぅぬん　じゅん
あなたという世界に染み込む途中

급해할 것 없는데도ぐぶへはる　ごっ　おむぬんでど
急ぐことはないのに

참 다들 이상하다 그래ちゃむ　だどぅる　いさんはだ　ぐれ
みんなは おかしいっていう

어느 날 네가 문득 내게おぬ　なる　ねが　むんどぅく　ねげ
ある日あなたが ふと私に

들어와 말을 거네どぅろわ　まるる　ごね
入ってきて 声をかける

나약한 맘이 다なやかん　まみ　だ
弱気な心 全部

허물어지고ほむろじご
崩れて

큰 의미가 없던 그 이름くん　うぃみが　おぶどん　ぐ　いるむ
大きな意味がなかった その名前

크게 자리 잡고서くげ　じゃり　じゃぷこそ
大きく場所をしめて

날 보네 그 미소なる　ぼね　ぐ　みそ
私を見る その笑顔

난 널 원한다고なん　のる　うぉなんだご
私はあなたが欲しいんだ

Want You
あなたが欲しい

그늘이 돼줄래ぐぬり　どぇじゅるれ
日陰になるよ

잠시 쉬어갈래じゃむし　すぃおがるれ
少し休んで行って

기대도 될까요ぎでど　どぇるかよ
期待してもいいですか

우우우ううう

Want You
あなたが欲しい

숲이 되어줄래すぷい　どぇおじゅるれ
森になるよ

나무가 돼줄래なむが　どぇじゅるれ
木になるよ

기대도 돼요ぎでど　どぇよ
期待します

우우우우우ううううう

우우우우우ううううう

세상은 아니라고 해도せさんうん　あにらご　へど
世界は違うと言っても

몰래 지켜봐 준 너もるれ　じきょぼぁ　じゅん　の
こっそり見守ってくれたあなた

하루쯤 좀 어때はるちぅむ　じょむ　おて
一日ぐらい どう

안아주었고あなじゅおっご
抱きしめてくれて

누가 알아주지 않아도ぬが　あらじゅじ　あなど
誰かが 分かってくれなくても

내 곁에 그 자리에ね　ぎょて　ぐ　じゃりえ
私のそばに その場所に

따스한 말들로 봐준たすはん　まるどぅるろ　ぼぁじゅん
暖かい言葉で見てくれた

널 원한다고のる　うぉなんだご
あなたが欲しいんだ

Want You
あなたが欲しい

숲이 돼준 너는すぷい　どぇじゅん　のぬん
森になってくれたあなた

그늘 같은 너는ぐぬる　がとぅん　のぬん
日陰のようなあなた

나답게 있게 해なだぶげ　いっげ　へ
私らしくいさせてくれる

우우우ううう

좋아じょあ
いい

이 기다림이 좋아い　ぎだりむい　じょあ
この待つことがいい

발걸음 나 좋아ばるごるむ　な　じょあ
足どりがいい

나답게 하는 걸なだぶげ　はぬん　ごる
私らしくするの

나나나나나나나ななななななな

나나나나나나나ななななななな

나나나나나나나ななななななな

나나나나나나나ななななななな

어느 날 네가 문득 내게おぬ　なる　ねが　むんどぅく　ねげ
ある日あなたが ふと私に

들어와 말을 거네どぅろわ　まるる　ごね
入ってきて 声をかける

나약한 맘이 다なやかん　まみ　だ
弱気な心 全部

허물어지고ほむろじご
崩れて

優しい男の物語 OST一覧はこちら