「 A New Day 」
日本語訳「新たな日」
損するのは嫌だから OST Part.6
韓国ドラマ「損するのは嫌だから」
ケイ(Kei)
作詞 イ・スンア , BenAddict(CLEF)
作曲 イ・ウィゴン , イ・スンア , BenAddict(CLEF)
編曲 イ・ウィゴン
Make it a new day 바람을 느껴
始めよう 新しい一日 風を感じて
귀 기울여 나의 맘에 What you say
耳を傾けて私の心に 何を言うの
Oh 무슨 일이야 나답지 않잖아
何事よ 私らしくない
자꾸 떠오르는 머릿 속 물음표들
何度も思い浮かぶ頭の中 ハテナたち
어제의 Moonlight
昨日のムーンライト
오늘의 Sunshine
今日のサンシャイン
시작부터 끝까지
最初から最後まで
You’re here with me
ここにいてね 一緒に
그냥 마음이 이끄는 대로
ただ心が導くままに
지금 느낌대로
今の感じのままで
너에게 말해볼래
あなたに言ってみる
I wanna I wanna say
伝えたい
춤추는 저 달빛
踊る あの月光
흔들린 그 눈빛
揺れた その眼光
그 아래 주인공이 될 너와 나
その下の主人公になる あなたと私
잠시 두 눈을 감아봐
しばらく 目をつぶってみて
우리라면 어떨 것 같아 넌
二人ならどうなると思う あなたは
너만 있다면 Anywhere
あなたさえいれば いつだって
그 곳이 어디든 Everywhere
そこがどこであれ
반짝이며 날아올라 Oh
きらめいて舞い上がれ
Make it a new day 바람을 느껴
始めよう 新しい一日 風を感じて
귀 기울여 나의 맘에 What you say
耳を傾けて私の心に 何を言うの
널보면 Always 빠져들어가
あなたを見れば いつもハマってしまう
내 맘이 말해주잖아
私の心が言っているわ
I wanna be with you
一緒にいたい あなたと
두 손을 잡고서 Fly high
手をつないで 高く飛ぼう
(Oh we’re gonna fly high)
私たち 高く飛ぼう
푸른 하늘을 채워봐 (Up to the sky)
青空を満たしてみよう 空へ舞い上がって
Make it a new day 지금 이 곳에
始めよう 新しい一日 今この場所で
우리를 그리는 거야
二人を描くんだ
Let’s make a new day
始めよう 新しい一日
매일에 가득했던 Plus and minus 점점 변해가
毎日を満たすプラスマイナス だんだん変わっていく
Warning warning 알람이 울려
アラームが鳴る
But I can’t stop fallin’
でも私は止められない 落ちるの
고민따윈 저 하늘 위로
悩みなんて あの空の上に
오늘만은 맘이 가는대로
今日だけは 気持ちが向くまま
느껴봐 너와 나 사이 온도를
感じてみて あなたと私の間の温度
이제 내 손을 잡아봐
いま 私の手を握って
우리라면 좋을 것 같아 난
二人ならいいと思う 私は
바래왔던 거야 Always
願ってきたんだ いつも
너와 함께하는 Everyday
あなたと共に過ごす毎日
반짝이는 날일거야 Oh
輝く日だ
Make it a new day 바람을 느껴
始めよう 新しい一日 風を感じて
귀 기울여 나의 맘에 what you say
耳を傾けて私の心に 何を言うの
널 보면 Always 빠져들어가
あなたを見れば いつもハマってしまう
내 맘이 말해주잖아
私の心が言っているわ
I wanna be with you
一緒にいたい あなたと
숨길 수 없이 커져간 마음이
隠せないくらい 大きくなった気持ち
하루도 쉬지 않고 너를 불러
一日も休まず あなたを呼ぶ
꼭 나와 같다면 기억해줘
ぜひ私と同じなら覚えていて
우리 마주한 지금
二人が向き合った 今
Make it a new day 바람을 느껴
始めよう 新しい一日 風を感じて
귀 기울여 나의 맘에 What you say
耳を傾けて私の心に 何を言うの
널 보면 Always 빠져들어가
あなたを見れば いつもハマってしまう
내 맘이 말해주잖아
私の心が言ってくれている
I wanna be with you
一緒にいたい あなたと
두 손을 잡고서 Fly high
手をつないで 高く飛ぼう
(Oh we gonna fly high)
私たち 高く飛ぼう
푸른 하늘을 채워봐 (Up to the sky)
青空を満たしてみよう 空へ舞い上がって
Make it a new day
始めよう 新しい一日
지금 이 곳에
今ここ場所で
우리를 그리는 거야
二人を描くんだ
Let’s make a new day
始めよう 新しい一日