「 You’re My Dream Come True 」
日本語訳「君は僕の夢の実現」
0時限目のシンデレラ OST Part.4
韓国ドラマ「0時限目のシンデレラ」
ソヒョン
作詞 イ・ジョンス , ナ・ジユン
作曲 イ・ジョンス , ナ・ジユン
編曲 イ・ジョンス , ナ・ジユン
너가 없는 시간에도 너를 내 하루로 채워
あなたがない時間にも あなたを私の一日で満たす
다채로운 색으로 가득한 기적을 주네
多彩な色に満ちた奇跡をくれる
비 오는 날 우산보다 너를 먼저 찾아
雨の日傘より あなたを先に探して
젖은 옷에 혹시라도 춥진 않은 걸까
濡れた服にひょっとして寒くはないか
너 지금 어디에서 날 부르고 있는 거야
あなた 今どこで私を呼んでるんだ
Shine, You’re my dream come true
輝いて あなたは私の夢が叶った
내가 바라보는 빛이야 너와 함께라면
私が見つめる光だ あなたと一緒なら
You make me feel alive
あなたは感じさせる 生きている
발이 닿지 않는 끝까지 함께 걸어가자
足の届かない果てまで一緒に歩こう
어떤 생각에도 그 끝은
どんな考えにもその終わりは
너가 있을 거야 항상
あなたがあるはずだよ いつも
네가 없는 밤에도 별빛들은 너와 같이 반짝였어
あなたがいない夜も 星屑はあなたのように輝いた
페이지마다 써있는 모든 이야기에
ページごとに書いてあるすべての話に
너로 다시 써 내려가 또 너로 가득해
あなたでまた書いて行って またあなたでいっぱいだよ
너 지금 어디에서 날 부르고 있는 거야
あなた 今どこで私を呼んでるんだ
Shine, You’re my dream come true
輝いて あなたは私の夢が叶った
내가 바라보는 빛이야 너와 함께라면
私が見つめる光だ あなたと一緒なら
You make me feel alive
あなたは感じさせる 生きている
발이 닿지 않는 끝까지 함께 걸어가자
足の届かない果てまで一緒に歩こう
my shining light
私の輝く光
With you, I’ll be alright
あなたと一緒なら大丈夫
Shine, You’re my dream come true
輝いて あなたは私の夢が叶った
내가 바라보는 빛이야 너와 함께라면
私が見つめる光だ あなたと一緒なら
You make me feel alive
あなたは感じさせる 生きている
발이 닿지 않는 끝까지 함께 걸어가자
足の届かない果てまで一緒に歩こう