「Until the End of This World 이 세상 끝까지」私と結婚してくれますか？(Would You Marry Me? 우주메리미) NCT WISH OST 歌詞 和訳

---

---

If you love me, let me know
もし僕を愛してるなら 教えてよ

아침을 깨워 morning coffee (Yeah)あちむる　けうぉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
朝を起こす モーニングコーヒー

커튼에 비친 햇살까지 (Uh oh)ことぅね　ぴちん　へさるかじ　　　　　　　  
カーテンに映る日差しまで

참 오늘따라 더 (더)ちゃむ　おぬるたら　と　　と  
今日はやけに 更に

네가 보고 싶은 건ねが　ぼご　しぷん　こん
君が恋しくてたまらない

느껴본 적 없는 설렘ぬきょぼん　ちょく　おむぬん　そるれむ
感じたことないときめき

잃고 싶지 않은 거야 you hu hu huいるこ　しぷち　あぬん　こや　　　　　　　　　　　　  
失いたくないんだ 君を

이런 적이 있나 싶어いろん　ちょぎ　いんな　しぽ
こんな気持ち 今まであったかな

점점 커져만 가 어제보다 더ちょむじょむ　こじょまん　か　おじぇぼだ　と
だんだん大きくなるばかり 昨日よりも

나만 알기엔 아까운 이 감정なまん　あるぎえん　あっかうん　い　かむじょん
僕だけ知っておくには 惜しいこの想い

When you smile, I can’t stop
君が笑うと 止められない

하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어はるらど　ぱるり　ね　まむる　ちょなげっそ
一日でも早く この気持ちを伝えたい

어쩌면 You already knowおっちょみょん　　　　　　　　　　　　　　　　  
もしかしたら もう気付いてるかも

이 세상 끝까지い　せさん　くかじ
この世界の終わりまで

나는 너를 사랑하지なぬん　のる　さらんはじ
僕は君を愛してる

달려와 내게로たるりょわ　ねげろ
走って君のもとへ

우리 다시 만날 때까지うり　たし　まんなる　てかじ
また会えるその日まで

너를 사랑하고のる　さらんはご
君を愛して

나는 항상 기다리지なぬん　はんさん　きだりじ
僕はいつも待っている

달려가 네게로たるりょが　ねげろ
君のもとへ走っていく

그날처럼 If you love me, let me knowくなるちょろむ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
あの日のように　もし君が僕を愛してるなら 教えてよ

1, 2, then I’ll show up
1 2 すぐに駆けつける

1, 2, 3, when you call
1 2 3 君が呼ぶときはいつでも

그게 언제라도くげ　おんじぇらど
どんなときでも

밤을 샜어 어젯밤도ぱむる　せっそ　おじぇっぱむど
昨日の夜も眠れずに過ごした

오랜만의 떨림과おれんまね　とるりむぐゎ
久しぶりのこのときめきと

말로 할 수 없는 감정 you hu hu hu huまろ　はる　す　おむぬん　かむじょん　　　　　　　　　　　　　　　  
言葉にできない感情 君

이런 적이 있나 싶어いろん　ちょぎ　いんな　しぽ
こんな気持ち 今まであったかな

점점 커질 거야 어제보다 더ちょむじょむ　こじる　こや　おじぇぼだ　と
だんだん大きくなる 昨日よりも

너도 알았으면 했던 이 감정のど　あらっすみょん　へとん　い　かむじょん
気づいてほしかった この想い

When you smile, I can’t stop
君が笑うと 止められない

하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어はるらど　ぱるり　ね　まむる　ちょなげっそ
一日でも早く この気持ちを伝えたい

어쩌면 You already knowおっちょみょん　　　　　　　　　　　　　　　　  
もしかしたら もう気付いてるかも

이 세상 끝까지い　せさん　くかじ
この世界の終わりまで

나는 너를 사랑하지なぬん　のる　さらんはじ
僕は君を愛してる

달려와 내게로たるりょわ　ねげろ
走って 君のもとへ

우리 다시 만날 때까지うり　たし　まんなる　てかじ
また会えるその日まで

너를 사랑하고のる　さらんはご
君を愛して

나는 항상 기다리지なぬん　はんさん　きだりじ
僕はいつも待っている

달려가 네게로たるりょが　ねげろ
君のもとへ走っていく

그날처럼 If you love me, let me knowくなるちょろむ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
あの日のように　もし君が僕を愛してるなら 教えてよ

Think of you daily
毎日君を想う

어느새 내 하루의 조각이 된 너おぬせ　ね　はるえ　ちょがぎ　とぇん　の
いつのまにか僕の日々の一片になった君

How about your daily
どう 君の日々は

내가 건넨 이 한마디에ねが　こんねん　い　はんまでぃえ
僕が渡した このひとことで

눈도 못 마주치고ぬんど　もっ　まじゅちご
視線も合わせられず

두 뺨은 점점 붉어지는 너とぅ　ぴゃむん　ちょむじょむ　ぶるごじぬん　の
頬はだんだん 赤くなる君

That would make me bring the stars
星を掴みたくなる そんな気持ちにさせる

Oh

이 세상 끝까지 (이 세상 끝까지 널)い　せさん　くかじ　　い　せさん　くかじ　のる  
この世界の終わりまで 君を

나는 너를 사랑하지 (널 사랑하지)なぬん　のる　さらんはじ　　のる　さらんはじ  
僕は君を愛してる

달려와 내게로たるりょわ　ねげろ
走って君のもとへ

우리 다시 만날 때까지 (만날 때까지)うり　たし　まんなる　てかじ　　まんなる　てかじ  
また会えるその日まで

너를 사랑하고 (yeah)のる　さらんはご　　　　　　  
君を愛して

나는 항상 기다리지 (항상 기다리 난)なぬん　はんさん　きだりじ　　はんさん　きだり　なん  
僕はいつも待っている

달려가 네게로たるりょが　ねげろ
君のもとへ走っていく

그날처럼 If you love me, let me knowくなるちょろむ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
あの日のように　もし君が僕を愛してるなら 教えてよ

私と結婚してくれますか？ OST一覧はこちら