「Close My Eyes」魔女-君を救うメソッド-(The Witch 마녀) ダヘ(DaHye) OST 歌詞 和訳

---

---

언제였을까 닫혀버린 마음이おんじぇよっするか　たてぃょぼりん　まうみ
いつだろうか 閉じてしまった心

어디였을까 내가 멈춰선 그곳おでぃよっするか　ねが　もむちょそん　くごっ
どこだろうか 私が立ち止まった その場所

홀로 우두커니 서있던 내 곁을ほろ　うどぅこに　そいとん　ね　きょとぅる
ぽつんと立っていた 私のそばを

또 한 번의 계절이 가만히 스쳐가네と　はん　ぼね　きぇじょり　かまに　すちょがね
また一つの季節がそっと 通り過ぎる

Close My Eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아　　　　　　　　　　　　　　すちぬん　ぱらめ　たし　ぬぬる　かま
すれ違う風 また目を閉じて

이대로 깨지 않는 꿈속에서いでろ　けじ　あんぬん　くむそげそ
このまま 覚めない夢の中で

Close To Me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이　　　　　　　　　　　　ねげ　たがわ　ちょ　ちょぐむ　と　かっかい
そばに来て もう少し近く

아무도 볼 수 없게 나조차 모르게あむど　ぼる　す　おぷけ　なじょちゃ　もるげ
誰にもばれず 自分も知らずに

알고 있을까 다가가고 싶지만あるご　いっするか　たががご　しぷちまん
気付いてるかな 近づきたいけど

한 순간조차 그럴 수 없다는 걸はん　すんがんじょちゃ　くろる　す　おぷたぬん　こる
一瞬たりともそうできないの

아닌 척 모른 척 돌아선 내 곁에あにん　ちょく　もるん　ちょく　とらそん　ね　きょて
知らないふりで 背を向けた私のそばに

또 어제도 오늘도 넌 항상 그 자리에と　おじぇど　おぬるど　のん　はんさん　く　ちゃりえ
また昨日も今日もあなたはいつもその場所に

Close My Eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아　　　　　　　　　　　　　　すちぬん　ぱらめ　たし　ぬぬる　かま
目を閉じて すれ違う風にまた目を閉じて

이대로 깨지 않는 꿈속에서いでろ　けじ　あんぬん　くむそげそ
このままさめない夢の中で

Close To Me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이　　　　　　　　　　　　ねげ　たがわ　ちょ　ちょぐむ　と　かっかい
私に近づいて もう少し近く

아무도 볼 수 없게 우연처럼あむど　ぼる　す　おぷけ　うよんちょろむ
誰にもばれず 偶然のように

시간을 되돌려 봐 널 처음 만났던しがぬる　とぇどるりょ　ぼぁ　のる　ちょうむ　まんなとん
時間を戻して あなたに初めて会った

그 순간이 온다면 그땐 너를 밀어낼게く　すんがに　おんだみょん　くってん　のる　みろねるげ
その瞬間が来たらその時は あなたを拒んで

다신 내 곁에서 아프지 않도록たしん　ね　きょてそ　あぷじ　あんとろく
また 私のそばで辛くないように

Close My Eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아　　　　　　　　　　　　　　すちぬん　ぱらめ　たし　ぬぬる　かま
目を閉じて すれ違う風にまた目を閉じて

이대로 깨지 않는 꿈속에서いでろ　けじ　あんぬん　くむそげそ
このままさめない夢の中で

Close To Me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이　　　　　　　　　　　　ねげ　たがわ　ちょ　ちょぐむ　と　かっかい
そばに来て もう少し近く

아무도 볼 수 없게 나만 알 수 있게あむど　ぼる　す　おぷけ　なまん　ある　す　いっけ
誰にもばれず 私だけ分かるように