「Don’t Get Away From Me 멀어지지 마」魔女-君を救うメソッド-(The Witch 마녀) パク・チャンヒョン OST 歌詞 和訳

---

---

그저 이 말이 하고 싶었어ぐじょ　い　まり　はご　しぽっそ
ただこの言葉を言いたかった

안녕 잘 지내니 나도 잘 지내あんにょん　じゃる　じねに　など　じゃる　じね
元気だったかい 僕も元気だよ

익숙해져 버린 침묵이 문득 버거울 땐いくすっけじょ　ぼりん　ちむむくい　むんどぅく　ぼごうる　てん
慣れた沈黙 どうしようもないときは

눈으로 말해도 괜찮아ぬぬろ　まれど　けんちゃな
目で話しても 大丈夫

그저 널 마주 보고 싶었어ぐじょ　のる　まじゅ　ぼご　しぽっそ
ただ君と向き合いたかった

많이 힘들었지 네 맘 다 알아まに　ひむどぅろっじ　ね　まむ　だ　あら
大変だったよね 君の気持ちは全部分かる

참기만 했던 외로움이 견디기 힘들 땐ちゃむぎまん　へっどん　うぇろうみ　ぎょんでぃぎ　ひむどぅる　てん
我慢した寂しさ 耐えられない時は

내 손을 잡아도 괜찮아ね　そぬる　じゃばど　けんちゃな
僕の手を握っても大丈夫

미안해하지 마 그저 내 선택일 뿐이야みあんへはじ　ま　ぐじょ　ね　そんてくいる　ぷにや
申し訳なく思わないで ただの僕の選択だから

널 대신해 아플 수만 있다면のる　でしんへ　あぷる　すまん　いっだみょん
君の代わりに 苦しむことができたなら

내게서 멀어지지 마 혼자 아파하지도 마ねげそ　もろじじ　ま　ほんじゃ　あぱはじど　ま
僕から遠ざかるな 一人で苦しむな

어쩔 수 없는 불행도 내가 함께할게おちょる　す　おむぬん　ぶるへんど　ねが　はむけはるけ
どうしようもない不幸 僕が共にする

이 슬픔의 끝에 혹시라도 행복이 있다면い　するぷむうぃ　くて　ほくしらど　へんぼぎ　いっだみょん
この悲しみの果てに もしも幸せがあったら

미뤄두기만 한 사랑 그때 맘껏 하자みるぉどぅぎまん　はん　さらん　ぐて　まむこっ　はじゃ
後回しにしてた恋 その時は思う存分しよう

사실 늘 바라보고 있었어さしる　ぬる　ばらぼご　いっそっそ
実はいつも 見ていたんだ

슬픔뿐이었던 너의 뒷모습するぷむぷんいおっどん　のえ　どぃんもすぶ
悲しみばかりだった君の後ろ姿

눈물조차 메말라 버린 너의 세상 속에ぬんむるじょちゃ　めまるら　ぼりん　のえ　せさん　そげ
涙さえ乾いてしまった 君の世界の中

쉴 곳이 돼주고 싶었어すぃる　ごし　どぇじゅご　しぽっそ
休む場所になってあげたかった

아무 말 하지마 그저 내게 기대면 돼あむ　まる　はじま　ぐじょ　ねげ　ぎでみょん　どぇ
何も言わないでただ僕に寄りかかればいい

이대로 널 지킬 수만 있다면いでろ　のる　じきる　すまん　いっだみょん
このまま君を守ることができるなら

내게서 멀어지지 마 혼자 아파하지도 마ねげそ　もろじじ　ま　ほんじゃ　あぱはじど　ま
僕から遠ざかるな 一人で苦しむな

어쩔 수 없는 불행도 내가 함께할게おちょる　す　おむぬん　ぶるへんど　ねが　はむけはるけ
どうしようもない不幸 僕が共にする

이 슬픔의 끝에 혹시라도 행복이 있다면い　するぷむうぃ　くて　ほくしらど　へんぼぎ　いっだみょん
この悲しみの果てに もしも幸せがあったら

미뤄두기만 한 사랑할게 Ohみるぉどぅぎまん　はん　さらんはるけ　　  
後回しにしてた恋 その時は思う存分しよう

더 이상 밀어내지 마 나를 걱정하지도 마ど　いさん　みろねじ　ま　なるる　ごくじょんはじど　ま
もう拒まないで 僕に気を使わないで

감출 수 없는 마음도 이제 다 전할게がむちゅる　す　おむぬん　まうむど　いじぇ　だ　じょんはるけ
隠せない気持ち もう全部伝えるよ

이 슬픔의 끝에 혹시 우리 함께 서 있다면い　するぷむうぃ　くて　ほくし　うり　はむけ　そ　いっだみょん
この悲しみの果て もしも二人一緒にいたなら

아껴두기만 한 사랑 그때 맘껏 하자あきょどぅぎまん　はん　さらん　ぐて　まむこっ　はじゃ
とっておきの恋 その時は思う存分しよう