「But I Love You 그래도 사랑이라고」魔女-君を救うメソッド-(The Witch 마녀) チェ・インギョン(Ingyeong Choi) OST 歌詞 和訳

---

---

돌아보면 항상 거기 서 있던 너どらぼみょん　はんさん　ごぎ　そ　いっどん　の
振り向けばいつも そこにいたあなた

밀어내도 아주 조금씩 다가오는 너みろねど　あじゅ　じょぐむしく　だがおぬん　の
突き放しても 少しずつ近づいてくるあなた

손 내밀면 베일까 안아주면 무너질까そん　ねみるみょん　べいるか　あなじゅみょん　むのじるか
手を差し出せば消えるかと 抱きしめれば崩れるかと

아무것도 못 하는 내게あむごっど　もっ　はぬん　ねげ
何もできない私に

언제나 너는 웃고 있었지おんじぇな　のぬん　うっご　いっそっじ
いつでもあなたは笑ってた

나는 널 밀어낼 수 없었지なぬん　のる　みろねる　す　おぷそっじ
あなたを突き放せなかった

어느새 넌 내 앞에 다가와おぬせ　のん　ね　あぺ　だがわ
いつのまに 私の前にきて

가시 돋친 내 손을 잡고がし　どっちん　ね　そぬる　じゃぷこ
棘のある 私の手を握って

그래도 사랑이라고ぐれど　さらんいらご
それでも愛だと

너는 그래서 다 괜찮다고のぬん　ぐれそ　だ　ぐぇんちゃんだご
お前はそれで 全部大丈夫だと

혹시 이 사랑의 끝이 행복이 아니라도ほくし　い　さらんえ　くち　へんぼぎ　あにらど
もし この愛の終りが幸せじゃなくても

내 곁에 있을 수만 있다면 괜찮다고ね　ぎょて　いっする　すまん　いっだみょん　ぐぇんちゃんだご
そばにいられるなら 大丈夫だと

어두웠던 나의 지난 시간들에おどぅうぉっどん　なえ　じなん　しがんどぅれ
暗かった私の過去の時間に

혼자인 게 너무나 익숙했던 날들에ほんじゃいん　げ　のむな　いくすくへっどん　なるどぅれ
ひとりぼっちに慣れた日々に

가만히 다가와서 나의 쉴 곳이 돼준 너がまに　だがわそ　なえ　すぃる　ごし　どぇじゅん　の
そっと近づき 休める場所になってくれたあなた

일어서지 못하는 내게いろそじ　もったぬん　ねげ
立ち上がれない私に

어느새 넌 내 앞에 다가와おぬせ　のん　ね　あぺ　だがわ
いつのまに 私の前にきて

나의 두 눈을 마주 보고なえ　どぅ　ぬぬる　まじゅ　ぼご
目を合わせて

그래도 사랑이라고ぐれど　さらんいらご
それでも愛だと

너는 그래서 다 괜찮다고のぬん　ぐれそ　だ　ぐぇんちゃんだご
あなたはそれで全部大丈夫だと

혹시 이 사랑의 끝이 행복이 아니라도ほくし　い　さらんえ　くち　へんぼぎ　あにらど
もし この愛の終りが幸せじゃなくても

내 곁에 있을 수만 있다면 괜찮다고ね　ぎょて　いっする　すまん　いっだみょん　ぐぇんちゃんだご
私のそばにいられるなら 大丈夫だって

욕심이 자꾸 많아져よくしみ　じゃく　まなじょ
欲がどんどん増えてくる

나를 포기하지 말아줘なるる　ぽぎはじ　まるあじょ
私を諦めないでよ

그래도 사랑이라고ぐれど　さらんいらご
それでも愛だと

아니 그래서 사랑이라고あに　ぐれそ　さらんいらご
むしろ それでこそ愛なのだと

혹시 이 사랑의 끝에 행복이 와준다면ほくし　い　さらんえ　くて　へんぼぎ　わじゅんだみょん
もしこの愛の果てに 幸せがやってくるなら

내게 온 작은 행복까지도 네게 줄게ねげ　おん　じゃぐん　へんぼくかじど　ねげ　じゅるけ
私に来る小さな幸せまでも あなたにあげる