「 샤이닝 」
Shining
日本語訳「シャイニング」
愛の光 OST Part.7
韓国ドラマ「愛の光」
キム・プルム(KIM PUREUM)
作詞 作曲 編曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , キム・ギョンヒ(Kim Kyung Hee)
All my waiting, led me close to you
待ってきた時間すべて あなたへつながる
마치 아주 짧은 밤을 지나 만난 것처럼
まるで短い夜を越えて 出会えたみたいに
All my long steps, led me right to you
長い歩みのすべて あなたへとつながる
오랜 꿈속에 그날처럼
遠い夢の中 あの日のように
나지막이 불러주던 너의 이야기가
静かに呼んでくれた あなたのその声が
언제나 나의 주위를 맴돌곤 했었어
いつも私のまわりを巡っていた
지워지지 않고
消えることなく
모든 순간에
すべての瞬間に
수많은 밤 지나 너를 마주한 이곳
幾つもの夜を越えて あなたと向き合うこの場所で
숨겼던 마음이 깨어나는 이 순간
隠していた想いが 目を覚ますこの瞬間
My skies are glowing
私の空が輝いてる
They’re glowing just from you softly
やさしく あなただけの光で
Where we close our eyes and hold on tight
目を閉じて しっかり抱きしめ合うその場所が
becomes our home
二人の居場所になる
All my waiting, led me here to you
待ち続けたすべてが あなたのもとへ連れてきてくれた
환한 웃음으로 나를 맞아주는 네 곁에
明るい笑顔で迎えてくれる あなたのそばへ
No matter how,
どんなに
How far I’ve been away
どれだけ遠く離れていても
다시 난 어느새
気づけばまた
너에게로 또
あなたのもとへ
어느 낯선 계절의
見知らぬ季節の中
반딧불을 따라
蛍の光を追いかけながら
빛나던 밤을
輝いていたあの夜を
잊지 않았어
忘れたことはなかった
수많은 밤 지나 너를 마주한 이 곳
幾つもの夜を越えて あなたと向き合うこの場所で
숨겼던 마음이 깨어나는 이 순간
隠していた想いが 目を覚ますこの瞬間
My skies are glowing
私の空が輝いてる
They’re glowing just from you softly
やさしく あなただけの光で
Where we close our eyes and hold on
目を閉じて 抱きしめ合うその場所が
becomes our home
二人の居場所になる
Nothing else, just us,
他には何もいらない 二人だけでいい
After all nights
すべての夜を越えて
This is where our love remains
ここに 二人の愛が残る
긴 터널의 끝
長いトンネルの終わりで
다시 널 만나
またあなたに出会って
나의 마음은 기억해
私の心は覚えている
그 순간의 우리
あの瞬間の二人を
그날
あの日を