「 안개가 지나면 」
Pray For You
日本語訳「霧が立つと」
元敬 OST Part.2
韓国ドラマ「元敬」
ユ・ダビン(Dabin Yu)
作詞 キム・ホギョン
作曲 1601
編曲 1601
가만히
じっと
손을 흔드는 듯
手を振るように
다가가려 하면
近づこうとすれば
사라지고 마는
消えてしまう
바람 소리조차
風の音すら
들지 않는
持っていない
나의 꿈들은
私の夢は
갈 곳 없네
行き場がない
차갑게 메마른
冷たく乾いた
가슴 위로
胸の上
뜨거운 눈물이
熱い涙が
내려 나를 지워 가
落ちて 私を消して行く
지독한 새벽길을 지나
ひどい夜明けを過ぎて
이 모든 흉터들을 딛고
このすべての傷跡を乗り越えて
작은 소원이라도 꼭
小さな願いでも きっと
피워 가 주오
咲かせてゆけ
살갗을 스치는
肌をかすめる
날 선 침묵
鋭い沈黙
안개가 지나면
霧が立つと
불러 주오 그대여
呼んでくれ あなたよ
지독한 새벽길을 지나
ひどい夜明けを過ぎて
이 모든 상처들을 지고
このすべての傷を負って
작은 소원이라도 꼭
小さな願いでも きっと
이뤄 가 주오
叶えてゆけ
이뤄 가 주오
叶えてゆけ
피워 가 주오
咲かせてゆけ