「Love Spark」愛の光(Still Shining 샤이닝) O.WHEN OST 歌詞 和訳

---

---

Caught your glance a little too late
君の視線に気づくのが 少し遅すぎた

Heart skipped like a stone on a lake
心は跳ねる 湖の石みたいに

따듯한 바람, 그 안에 녹아들 듯たどぅたん　ぱらむ　　く　あね　のがどぅる　とぅ
あたたかい風 その中に溶け込むみたいに

Your love, like a soft ice cream
君の愛 まるでソフトクリーム

햇살 아래 흘러내리듯へさる　あれ　ふろねりどぅっ
陽ざしの下で溶けていくみたいに

Love spark, 가까이 다가온 순간　　　　　　　　　　　　かっかい　たがおん　すんがん
愛のスパーク 近づいたその瞬間

Love spark, 한 걸음 마주한 순간　　　　　　　　　　　　はん　こるむ　まじゅはん　すんがん
愛のスパーク 一歩向き合ったその瞬間

이미 시작돼 여기, 이 공간에いみ　しじゃとぇ　よぎ　　い　こんがね
もう始まってる この場所で

떨림, 아니면 다른 무언가とるりむ　　あにみょん　たるん　むおんが
この震えなのか それとも何か別のものか

Your laugh lingers like a melody
君の笑い声はメロディみたいに残る

Your voice holds every moment
君の声はすべての瞬間を抱えてる

이 순간마저 너에게 바라는 나い　すんがんまじょ　のえげ　ぱらぬん　な
この瞬間さえ君に願ってしまう僕

너만큼은 놓지 않을래のまんくむん　のち　あぬるれ
君だけは手放したくない

Love spark, 가까이 다가온 순간　　　　　　　　　　　　かっかい　たがおん　すんがん
愛のスパーク 近づいたその瞬間

Love spark, 한 걸음 마주한 순간　　　　　　　　　　　　はん　こるむ　まじゅはん　すんがん
愛のスパーク 一歩向き合ったその瞬間

이미 시작돼 여기, 이 공간엔 떨림, 아니면 다른 무언가いみ　しじゃとぇ　よぎ　　い　こんがねん　とるりむ　　あにみょん　たるん　むおんが
もう始まる この空間の震え それとも別の何か

I can’t wake up from you
君から目覚められない

I can’t wake up from this dream
この夢から抜け出せない

헤어나오지 못한へおなおじ　もたん
抜け出せないまま

내 맘은 꼭 갇힌 것 같아ね　まむん　こく　かちん　こっ　かた
僕の心は閉じ込められたみたい

I could be there for you
君のそばにいられる

I could be there just like now,
今みたいにそばにいられる

everywhere you are
君がいるどこにでも

Love spark, 네가 다가온 순간　　　　　　　　　　　　ねが　たがおん　すんがん
愛のスパーク 君が近づいた瞬間

Love spark, 눈이 마주한 순간　　　　　　　　　　　　ぬに　まじゅはん　すんがん
愛のスパーク 目が合った瞬間

이미 시작돼 여기, 이 공간에いみ　しじゃとぇ　よぎ　　い　こんがね
もう始まる この空間

떨림, 사랑을 시작했나 봐とるりむ　　さらんうる　しじゃけんな　ぼぁ
この震え 恋が始まったみたいだ

愛の光 OST一覧はこちら