「 처음 」
First
日本語訳「初めて」
구원찬(Ku One Chan)
Fisherman
作詞 ク・ウォンチャン(Ku One Chan)
作曲 Fisherman , ク・ウォンチャン(Ku One Chan)
編曲 ク・ウォンチャン(Ku One Chan)
처음 그 못 잊는 순간
最初 その忘れられない瞬間
희열과 후회를 담고
喜びと悔いをこめて
다시 널 만나러 갈 땐
また君に会いに行く時は
여유를 갖기로 했지
余裕を持つことにした
너에게 가까이 갈수록
君に近づくほど
난 항상 새로움을 안고
僕はいつも新しさを抱いて
그래서 떨려 아직도
だからまだ緊張してる
지금껏 계속 처음처럼 그렇게
いまでもずっと最初のように そう
분간이 안돼 왜 이러는지
見分けがつかない なぜこうなのか
여전히
相変わらず
특히 네게 더 그런 것 같아
特に君の方がそうだと思う
나를 웃음짓게
僕を笑わせるように
너에게 가까이 갈수록
君に近づくほど
난 항상 새로움을 안고
僕はいつも新しさを抱いて
그래서 떨려 아직도
だからまだ緊張してる
지금껏 계속 처음처럼 그렇게
いまでもずっと最初のように そう
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
분간이 안돼 왜 이러는지
見分けがつかない なぜこうなのか
여전히
相変わらず
특히 네게 더 그런 것 같아
特に君の方がそうだと思う
나를 웃음짓게
僕を笑わせるように
너에게 가까이 갈수록
君に近づくほど
난 항상 새로움을 안고
僕はいつも新しさを抱いて
그래서 떨려 아직도
だからまだ緊張してる
지금껏 계속 처음처럼 그렇게
いまでもずっと最初のように そう
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes