「one’s life 사는 게 다」愛を処方いたします(Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다) パク・ジヒョン OST 歌詞 和訳

---

---

세상이 다 쉽지 않다 해도せさんい　た　すぃぷち　あんた　へど
世界は簡単じゃないとしても

때론 힘든 일이 몰려와도てろん　ひむどぅん　いり　もるりょわど
時にはつらいことが押し寄せても

사는 게 다 어렵기는 해도さぬん　け　た　おりょぷきぬん　へど
生きることがどれだけ大変でも

결국 나는 웃게 될 거야きょるぐく　なぬん　うっけ　とぇる　こや
最後にはきっと笑える

오늘도 행복만 있길おぬるど　へんぼんまん　いきる
今日も幸せだけがあるように

인생에 빛이 나기를いんせんえ　ぴち　なぎる
人生が輝きますように

넘어져도 또 일어나のもじょど　と　いろな
倒れても また立ち上がって

내일의 또 꿈을 꾼다ねいれ　と　くむる　くんだ
明日の夢をまた見る

뭐라 해도 난 잘 될 거야むぉら　へど　なん　ちゃる　とぇる　こや
何を言われても 僕はうまくいく

용기를 잃지 않을 거야よんぎる　いるち　あぬる　こや
勇気を失わない

내 인생에 폭풍 와도ね　いんせんえ　ぽくぷん　わど
人生に嵐が来ても

절대 난 쓰러지지 않아ちょるで　なん　すろじじ　あな
絶対に倒れたりしない

사는 게 다 쉽지 않다 해도さぬん　け　た　すぃぷち　あんた　へど
生きることは簡単じゃないとしても

때론 힘든 일이 몰려와도てろん　ひむどぅん　いり　もるりょわど
時にはつらいことが押し寄せても

사는 게 다 어렵기는 해도さぬん　け　た　おりょぷきぬん　へど
生きることがどれだけ大変でも

결국 나는 웃게 될 거야きょるぐく　なぬん　うっけ　とぇる　こや
最後にはきっと笑える

서러운 마음 드는 날そろうん　まうむ　とぅぬん　なる
つらくてやりきれない日には

하늘을 향해 소리쳐はぬる　ひゃんへ　そりちょ
空に向かって叫ぶ

세상아 잠시 기다려せさんあ　ちゃむし　きだりょ
世界よ 少し待ってて

끝에 나는 웃을 테니くて　なぬん　うする　てに
最後には僕が笑うから

행복의 나라로 가도록へんぼげ　ならろ　かどろく
幸せの国へ行けるように

그곳이 나의 꿈이니까くごし　なえ　くみにっか
そこが僕の夢だから

어두움이 날 가려도おどぅうみ　なる　かりょど
闇が僕を覆っても

달빛이 비춰 줄 테니까たるびち　ぴちょ　ちゅる　てにっか
月の光が照らしてくれるから

사는 게 다 쉽지 않다 해도さぬん　け　た　すぃぷち　あんた　へど
生きることは簡単じゃないとしても

때론 힘든 일이 몰려와도てろん　ひむどぅん　いり　もるりょわど
時にはつらいことが押し寄せても

사는 게 다 어렵기는 해도さぬん　け　た　おりょぷきぬん　へど
生きることがどれだけ大変でも

결국 나는 웃게 될 거야きょるぐく　なぬん　うっけ　とぇる　こや
最後にはきっと笑える

사는 게 다 쉽지 않다 해도さぬん　け　た　すぃぷち　あんた　へど
生きることは簡単じゃないとしても

때론 힘든 일이 몰려와도てろん　ひむどぅん　いり　もるりょわど
時にはつらいことが押し寄せても

사는 게 다 어렵기는 해도さぬん　け　た　おりょぷきぬん　へど
生きることがどれだけ大変でも

내 인생에 행복 온다ね　いんせんえ　へんぼく　おんだ
僕の人生に 幸せはやってくる

愛を処方いたします OST一覧はこちら