「 사형선고 」
Death Sentence
日本語訳「死刑宣告」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
編曲 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
난 사형선고를 당했어
僕は死刑宣告を受けた
몇몇 사람들 마음속에서
何人かの人たちの心の中で
예수가 아닌지라 삼 일이 지났지만
イエスではなく三日が過ぎたが
다시 살아나지 못했지
二度と生き返らなかった
재심을 청구하진 않았어
再審を請求しなかった
내심 기대한 건 맞지만
内心期待したのは事実だが
피곤해 피고인석에 다시 앉기는 싫어
疲れた被告席にまた座りたくない
어차피 내 진술을 피가 고인
どうせ僕の陳述に血がたまった
술잔으로 만들어 넌 축배를 들 테니
杯にして君は祝杯をあげるから
건배 내 죽음에
乾杯 僕の死に
형장의 이슬 한 모금을 줘
刑場の露を一口ちょうだい
심장을 도려내
心臓をえぐり取る
현장에 묻고 함박웃음을 지어
現場に埋めて満面の笑みを浮かべて
엄만 부탁했어
お母さんに頼んだ
죽을 만큼 행복해지라고
死ぬほど幸せになれと
이젠 그럴게요
もうそうします
이젠 그럴 수 있을 것 같아요
もうそうなると思います
난 사형선고를 당했어
僕は死刑宣告を受けた
몇몇 사람들 마음속에서
何人かの人たちの心の中で
예수가 아닌지라 삼 일이 지나도 다시
イエスではなく三日が過ぎてもまた
살아나지 못했지만
生き返らなかったけど
미안하게도 나는 살아갈 거야
すまないが僕は生きて行くよ
건배 내 죽음에
乾杯 僕の死に
형장의 이슬 한 모금을 줘
刑場の露を一口ちょうだい
심장을 도려내
心臓をえぐり取る
현장에 묻고 함박웃음을 지어
現場に埋めて満面の笑みを浮かべて
엄만 부탁했어
お母さんに頼んだ
죽을 만큼 행복해지라고
死ぬほど幸せになれと
이젠 그럴게요
もうそうします
이젠 그럴 수 있을 것 같아요
もうそうなると思います
건배 내 죽음에
乾杯 僕の死に
건배 내 죽음에
乾杯 僕の死に
건배 내 죽음에
乾杯 僕の死に
건배 내 죽음에
乾杯 僕の死に
이젠 그럴 수 있을 것 같아요
もうそうなると思います