「Nickname 애칭」イ・スンユン(LEE SEUNG YOON 이승윤) 歌詞 和訳

너가 붙였던のが　ぶてぃょとん
君が付けた

내 가짜 명찰은ね　かっちゃ　みょんちゃるん
僕の偽物の名札は

이젠 어느 옷을 입어도いじぇん　おぬ　おする　いぼど
もうどんな服を着ても

달아 놓을 수가 없네たら　のうる　すが　おむね
つけておくことができないな

어느 날 내가 무언갈 닮았다며おぬ　なる　ねが　むおんがる　たるまったみょ
ある日僕が何かに似ていると言って

너는 남 이름 따다 날 불렀었어のぬん　なむ　いるむ　ただ　なる　ぶろっそっそ
君は人の名前を取って僕を呼んだんだ

영원히 싫은 척하며 대답하려던よんうぉに　しるん　ちょかみょ　てだぱりょどん
ずっと嫌なふりをして答えようとした

그치만 이제는 더 들을 수 없는くちまん　いじぇぬん　と　とぅる　す　おむぬん
でも今はもう聞けない

내 이름ね　いるむ
僕の名前

너만 부를 수 있던のまん　ぶる　す　いとん
君しか呼べなかった

네가 만들어준ねが　まんどぅろじゅん
君が作ってくれた

내 허위 명함은ね　ほうぃ　みょんはむん
僕の虚偽の名刺は

이젠 어느 지갑을 들어도いじぇん　おぬ　ちがぶる　とぅろど
もうどの財布を持っても

더 이상 넣어 놓을 수가 없네と　いさん　のお　のうる　すが　おむね
これ以上入れておくことができない

어느 날 날 놀리다가 농담처럼おぬ　なる　なる　のるりだが　のんだむちょろむ
ある日からかって冗談のように

아무 말 막 섞어다가 넌 날 불렀어あむ　まる　まく　そこだが　のん　なる　ぶろっそ
適当に混ぜて君は僕を呼んだ

영원히 싫은 척 못마땅해하려던よんうぉに　しるん　ちょく　もんまたんへはりょどん
ずっと嫌がるふりをして不満に思っていた

그치만 이제는 더 들을 수 없는くちまん　いじぇぬん　と　とぅる　す　おむぬん
でも今はもう聞けない

내 이름ね　いるむ
僕の名前

너만 부를 수 있던のまん　ぶる　す　いとん
君 しか歌えなかった

그 시절의 이름은 그 별명이야く　しじょれ　いるむん　く　ぴょるみょんいや
あの頃の名前は あの別名さ

그 별명의 의미는 그 시절이야く　ぴょるみょんえ　うぃみぬん　く　しじょりや
そのあだ名の意味はあの頃だよ

그때 네가 내게 준 건 가짜 이름이지만くって　ねが　ねげ　ちゅん　こん　かっちゃ　いるみじまん
あの時君が僕にくれたのは偽の名前だけど

그 이름이 내게 준 건 그때 네게 내가く　いるみ　ねげ　ちゅん　こん　くって　ねげ　ねが
その名前が僕にくれたのは あの時君に僕が

진짜가 될 수가 있던 가장 큰마음이야ちんっちゃが　とぇる　すが　いとん　かじゃん　くんまうみや
本当になることができた一番大きな心だよ

어느 날 내가 무언갈 닮았다며おぬ　なる　ねが　むおんがる　たるまったみょ
ある日僕が何かに似ていると言って

너는 남 이름 따다 날 불렀었어のぬん　なむ　いるむ　ただ　なる　ぶろっそっそ
君は人の名前を取って僕を呼んだんだ

영원히 싫은 척하며 대답하려던よんうぉに　しるん　ちょかみょ　てだぱりょどん
ずっと嫌がるふりをして答えようとした

그치만 이제는 더 들을 수 없는くちまん　いじぇぬん　と　とぅる　す　おむぬん
でも今はもう聞けない

어느 날 날 놀리다가 농담처럼おぬ　なる　なる　のるりだが　のんだむちょろむ
ある日からかって冗談のように

아무 말 막 섞어다가 넌 날 불렀어あむ　まる　まく　そこだが　のん　なる　ぶろっそ
適当に混ぜて君は僕を呼んだ

영원히 싫은 척 못마땅해하려던よんうぉに　しるん　ちょく　もんまたんへはりょどん
永遠に嫌なふりをして不満に思っていた

그치만 이제는 더 들을 수 없는くちまん　いじぇぬん　と　とぅる　す　おむぬん
でも今はもう聞けない

내 이름ね　いるむ
僕の名前

그때 내 이름くって　ね　いるむ
あの時の僕の名前

네가 줬던 그 이름ねが　ちょとん　く　いるむ
君がくれたその名前

너만 부를 수 있던のまん　ぶる　す　いとん
君しか呼べなかった