「 이 노래가 클럽에서 나온다면 」
Fire up
日本語訳「この歌がクラブで流れたら」
우디(Woody)
作詞 ウディ(Woody)
作曲 ウディ(Woody) , キム・ドンフィ
編曲 キム・ドンフィ
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
네가 이 음악에 춤출 수 있을까요
君がこの音楽でダンスできるでしょうか
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
혹시 그녀가 내게 전화할까요
もしかして彼女が僕に電話するでしょうか
이 노래가 흘러 네게 닿는다면
この歌が流れて君に届いたなら
그대는 웃을까요 눈물 흘릴까요
君は笑うかな 涙を流すかな
궁금하죠 과연
気になります 果たして
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
해가 지고 나서 눈이 떠진 날
日が暮れてから目が覚めた日
침대가 너무 넓다고 느껴진 날
ベッドが広すぎると感じた日
베개 하나가 할 일을 잃은 날
一つの枕が 役目を失った日
잠깐만 오늘 꿈에서 널 본 것 같아
ちょっと待って 今日 夢で君を見た気がする
난 한 번 더 보려고 눈을 감네
僕はもう一度見ようと目を閉じる
But I can do a nothing 적적한 마음에
でも何もできない 寂しい心に
떠날 거라면 이 맘도 가져가
去るんだったら この心も持って行ってよ
어차피 넌 내 말 듣지 않을 거니까
どうせ君は僕の言うことを聞かないから
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
네가 이 음악에 춤출 수 있을까요
君がこの音楽でダンスできるでしょうか
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
혹시 그녀가 내게 전화할까요
もしかして彼女が僕に電話するでしょうか
이 노래가 흘러 네게 닿는다면
この歌が流れて君に届いたなら
그대는 웃을까요 눈물 흘릴까요
君は笑うかな 涙を流すかな
궁금하죠 과연 과연
気になります 果たして
You still have fire fire
君はまだ持ってる 炎
Fire up fire up fire up
燃え上がれ
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
Fire up fire up fire up
燃え上がれ
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
Fire up fire up fire up
燃え上がれ
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
궁금하죠 과연 과연
気になります 果たして
You still have fire fire
君はまだ持ってる 炎
그래 네가 맞아 네가 했던 말
そう 君が正しい 君が言った言葉
다 맞는 말이고 이미 떠나보낸 막차
全部正しい言葉だし もう出発した終電
내가 전화해도 너는 받질 않아
僕が電話しても 君は出ない
손을 뻗어봤자 전혀
手を伸ばしたって全然
널 지워 버리려고 해
君を消そうとしてる
술의 힘을 빌려 Oh oh
酒の力を借りて
But 또 가지 널 만나러 꿈속으로 3 2 1
でも また君に会いに夢の中へ
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
네가 이 음악에 춤출 수 있을까요
君がこの音楽でダンスできるでしょうか
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
혹시 그녀가 내게 전화할까요
もしかして彼女が僕に電話するでしょうか
이 노래가 흘러 네게 닿는다면
この歌が流れて君に届いたなら
그대는 웃을까요 눈물 흘릴까요
君は笑うかな 涙を流すかな
궁금하죠 과연 과연
気になります 果たして
You still have fire fire
君はまだ持ってる 炎
걸어와 줘 넌 내게로
歩いてきて 君は僕のところへ
여전히 넌 예쁜 채로
相変らず君はきれいなままで
내 곁에 있어 내 옆에 있어
僕のそばにいる 僕のそばにいる
아직도 멈춘 시간 그곳에 있어
まだ止まった時間 そこにいる
내 노래가 들리면 지금 전화해줘 1 2 3
僕の歌が聞こえたら今電話して
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
네가 이 음악에 춤출 수 있을까요
君がこの音楽でダンスできるでしょうか
이 노래가 클럽에서 나온다면
この歌がクラブで流れたら
혹시 그녀가 내게 전화할까요
もしかして彼女が僕に電話するでしょうか
이 노래가 흘러 네게 닿는다면
この歌が流れて君に届いたなら
그대는 웃을까요 눈물 흘릴까요
君は笑うかな 涙を流すかな
궁금하죠 과연 과연
気になります 果たして
You still have fire fire
君はまだ持ってる 炎
Fire up fire up fire up
燃え上がれ
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
Fire up fire up fire up
燃え上がれ
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
Fire up fire up fire up
燃え上がれ
You still have fire you still have fire
君はまだ持ってる 炎
궁금하죠 과연 과연
気になります 果たして
You still have fire fire
君はまだ持ってる 炎