「 Puffy Love 」
日本語訳「パフィーな愛」
シン・イラン法律事務所 〜真実は、あの世からやってくる！？～ OST Part.3
韓国ドラマ「シン・イラン法律事務所 〜真実は、あの世からやってくる！？～」
Brick
作詞 Leeseon , Joo Hwan
作曲 Mattt , Leeseon , Joo Hwan , Vincent Blue
編曲 Mattt
When you smile at me
君が笑いかけると
나도 모르게 웃음이 나
気づかないうちに 僕も笑顔になる
So I know, I fall in you
だから分かる 君に恋してるって
둘만의 작은 세상 속
ふたりだけの小さな世界の中で
모든 순간은 like a dream
すべての瞬間がまるで夢みたい
한순간도 놓치기가 싫은데
一瞬だって見逃したくない
You just by my side
君がそばにいるだけで
이걸 사랑이라고 발음해
これを愛って呼ぶんだ
(I wanna talk about love)
愛について話したい
발을 맞춰 걸을 때
歩幅を合わせて歩くとき
손끝이 살짝 스칠 때
指先がふと触れたとき
Feels like walking on the clouds
まるで雲の上を歩いてるみたい
(walking on the clouds)
雲の上を歩いてるみたい
두 눈이 마주쳤을 때
目が合ったその瞬間
세상이 잠시 멈춘 듯해
世界が少し止まったみたいで
I don’t wanna be just friend
ただの友達じゃいたくない
네가 만든 새로운 내 모습이
君が作った新しい自分に
나도 어색해, I don’t know about myself
自分でも戸惑ってる どうしたらいい
그래 한껏 꾸민 옷을 입고
だからめいっぱいおしゃれして
아끼던 신발을 꺼내 신을 때
大事にしてた靴を履くとき
I cannot conceal my mind
この気持ちは隠せない
(You know what I’m feelin’)
わかるでしょ この気持ち
You just by my side
君がそばにいるだけで
우린 이걸 사랑이라 발음해
これを二人は愛って呼ぶんだ
(I wanna talk about love)
愛について話したい
발을 맞춰 걸을 때
歩幅を合わせて歩くとき
손끝이 살짝 스칠 때
指先がふと触れたとき
Feels like walking on the clouds
まるで雲の上を歩いてるみたい
(walking on the clouds)
雲の上を歩いてるみたい
두 눈이 마주쳤을 때
目が合ったその瞬間
세상이 잠시 멈춘 듯해
世界が少し止まったみたいで
I don’t wanna be just friend
ただの友達じゃいたくない
마치 붕 뜬 듯한 마음
ふわっと浮いてるみたいなこの気持ち
I don’t get my mind
自分でもよく分からない
가까이 더 와줘, Right here
もっと近くに来て ここにいて
따스히 날 감싸주는 손길
やさしく包み込むその手
그 온도에 빠져, Swim in you
そのぬくもりに溺れてく 君の中で
발을 맞춰 걸을 때
歩幅を合わせて歩くとき
손끝이 살짝 스칠 때
指先がふと触れたとき
Feels like walking on the clouds
まるで雲の上を歩いてるみたい
(walking on the clouds)
雲の上を歩いてるみたい
두 눈이 마주쳤을 때
目が合ったその瞬間
세상이 잠시 멈춘 듯해
世界が少し止まったみたいで
I don’t wanna be your friend
君のただの友達にはなりたくない
Walking on the clouds beside you
君の隣で 雲の上を歩いてる
Walking on the clouds
雲の上を歩いてる
Baby I’m walking on the clouds we side by side
ねえ 君と並んで 雲の上を歩いてる
(Side by side, you know?)
並んでるでしょ？
Walking on the clouds beside you
君の隣で 雲の上を歩いてる
Walking on the clouds
雲の上を歩いてる
So walkin’ with you right now
今こうして君と歩いてるこの時間を
I wanna stay forever
ずっと続けていたい