「Cozy」家いっぱいの愛(Romance in the House 가족X멜로) パク・ジュンハ 歌詞 和訳

하루 끝에 다시 널はる　くて　だし　のる
一日の終わりにまた君を

마주해 걷고まじゅへ　ごっご
向き合って歩いて

함께 돌아오는 길はむけ　どらおぬん　ぎる
一緒に帰る道

step with you
歩く 君と

시간이 지나しがに　じな
時間が経って

먼 날에도もん　なれど
遠い日にも

네 손을 잡으며ね　そぬる　じゃぶうみょ
君の手を取りながら

늘 기억해ぬる　ぎおくへ
いつも覚えているよ

이 느낌 이 감정い　ぬきむ　い　がむじょん
この感じ この感情

Flying with you
飛んでいく 君と

cozy in my mind
落ち着く 僕のマインド

말하지 않아도まるはじ　あなど
言わなくても

모두 알 수 있는 건もどぅ　ある　す　いんぬん　ごん
すべて わかるのは

바로 너니까ばろ　のにか
まさに君だから

그저 바라볼래ぐじょ　ばらぼるれ
ただ見つめるだけ

cozy in your heart
落ち着く 君の心

우리 만의 단어うり　まんうぃ　だの
二人だけの単語

채워진 빈칸ちぇうぉじん　びんかん
満たされたすきま

always 지금처럼만　　　　　　　じぐむちょろむまん
いつも 今みたいに

포근히 가까이에ぽぐんひ　がかいえ
暖かく 近くに

있어줘いっそじょ
いてほしい

너와 함께라면のわ　はむけらみょん
君と一緒なら

모두 괜찮아질까もどぅ　けんちゃなじるか
すべて よくなるかな

잔잔하게 아늑하게じゃんじゃんはげ　あぬくはげ
穏やかに 穏やかに

너를 위한のるる　うぃはん
君のための

자릴 비워둘게じゃりる　びうぉどぅるげ
席を空けておくよ

cozy in my mind
落ち着く 僕のマインド

말하지 않아도まるはじ　あなど
言わなくても

여전히 따듯한 건よじょに　たどぅたん　ごん
変わらず暖かいのは

바로 너니까ばろ　のにか
まさに君だから

그저 바라볼래ぐじょ　ばらぼるれ
ただ見つめるだけ

cozy in your heart
落ち着く 君の心

우리 만의 단어うり　まんうぃ　だの
二人だけの単語

채워진 빈칸ちぇうぉじん　びんかん
満たされたすきま

always 지금처럼만　　　　　　　じぐむちょろむまん
いつも 今みたいに

포근히 가까이에ぽぐんひ　がかいえ
暖かく 近くに

있어줘いっそじょ
いてほしい

좀 더 다가와 줘じょむ　ど　だがわ　じょ
もう少し近づいて

cozy in my love
落ち着く 僕の愛

우리 만의 기억うり　まんうぃ　ぎおく
二人だけの記憶

쌓여가는 거야さよがぬん　ごや
積もっていくんだ

always 지금처럼만　　　　　　　じぐむちょろむまん
いつも 今みたいに

포근히 가까이에ぽぐんひ　がかいえ
暖かく 近くに

있을게いっするけ
いるから