「 Go On 」
日本語訳「行こう」
21世紀の大君夫人 OST Part.2
韓国ドラマ「21世紀の大君夫人」
KiiiKiii
作詞 4BOUT
作曲 4BOUT , KIME , Hwan
編曲 KIME
Ah ha Ah ha
널 마치 처음 본 것처럼
あなたを初めて見たみたいに
눈을 마주칠 때면
目が合うたびに
I cannot keep my eyes on you babe
あなたから目を離せない
이미 알고 있잖아
も気付いてるでしょ
(So, Go on)
だから そのまま
가까워지는 맘은
近くなる この気持ちは
(I won’t gonna rush)
急がない
자꾸만 서두르려 해
つい 焦ってしまいそうになる
(I’m gonna take it slow)
進んでいきたい ゆっくりと
아무렇지 않은 척 더
何ともないふりで もっと
(자꾸만 더)
何度も
빨라지는 발걸음
急ぐ足どり
(Go on now)
行こう
Go on 멈추지 마
行こう 止まらないで
한 걸음씩 갈까 baby
一歩ずつ進んでいこう
Go on 물끄러미
行こう じっと見つめて
눈을 맞춰 걷자 baby
目を合わせて歩こう
넌 마치 아무렇지 않은 척
あなたは 何ともないふり
(않은 척)
ないふり
눈이 마주칠 때면
目が合うたび
(눈이 마주칠 때면)
目が合うたび
I can tell you want me like I do
分かる あなたも私と同じように求めてる
(I knew it)
分かってる
이미 알고 있다고
もう分かってるんだ
(So, Go on)
だから そのまま
알 수 없는 말들로
うまく言えない言葉で
(말들로)
言葉で
때론 서로 엇갈려도
時にはすれ違っても
(때로는)
時には
아무렇지 않은 척 또
平気なふりをしてまた
빨라지는 발걸음
急ぐ足どり
(Go on now)
行こう
Go on 멈추지 마
行こう 止まらないで
한 걸음씩 갈까 baby
一歩ずつ進んでいこう
Go on 맞춰 볼까
行こう 合わせてみよう
떨어지는 걸음 baby
ずれていく歩幅を
Go on 멈추지 마
行こう 止まらないで
한 걸음씩 갈까 baby
一歩ずつ進んでいこう
Go on 물끄러미
行こう じっと見つめて
눈을 맞춰 걷자 baby
目を合わせて歩こう
Say it twice 말해 줘
また言って
한 번도 듣지 못한 말
一度も聞いたことのない その言葉
Tell you want me like I want you
言って あなたも私と同じくらい求めてるって
Say it twice 불러 줘
また呼んで
매일을 듣고 싶은 걸
毎日でも聞きたいんだ
Go on, tell me now babe
行こう 言って 今
Go on 멈추지 마
行こう 止まらないで
한 걸음씩 갈까 baby
一歩ずつ進んでいこう
Go on 맞춰 볼까
行こう 合わせてみよう
떨어지는 걸음 baby
ずれていく歩幅を
Go on 멈추지 마
行こう 止まらないで
한 걸음씩 갈까 baby
一歩ずつ進んでいこう
Go on 물끄러미
行こう じっと見つめて
눈을 보고 걷자 baby
目を合わせ歩こう