「Lovey Dovey」僕の彼女がイケメンになりました(My Girlfriend is the Man 내 여자친구는 상남자) ユン・サナ,アリン(YOON SAN-HA, ARIN) OST 歌詞 和訳

---

---

Cause I love you 네게 말할래
愛してるから 伝えるよ

설레는 맘을 전할래そるれぬん　まむる　じょんはるれ
ときめく心を伝える

이유없이 자꾸 웃음이나는건いゆおぷし　じゃく　うすみなぬんごん
理由もなく何度も笑顔が出るのは

그건 다 바로 너야ぐごん　だ　ばろ　のや
それは全部まさに君だよ

내 마음이 들리니ね　まうみ　どぅるりに
私の心が聞こえますか

널 향해 뛰고 있잖아のる　ひゃんへ　とぃご　いっじゃな
君に向かって走ってる

love is you 두근거리는 걸
愛は君 ときめくんだ

달콤한 상상을해だるこまん　さんさうるへ
甘い想像をして

네 생각 때문에ね　せんがく　てむね
君への想いで

또 생각이나と　せんがぎな
また思い出す

너에게 빠졌나봐のえげ　ぱじょんなぼぁ
君にハマったみたい

Cause I love you 네가 궁금해
愛してるから 気になる

여전히 보고 있으면よじょに　ぼご　いっすみょん
変わらず見ていると

You’re so Lovey, oh Dovey
君はラブリー

사랑스러워さらんすろうぉ
愛しい

내 맘이 미친 것 같아ね　まみ　みちん　ご　がった
私の心が狂ったみたい

이 느낌 이 떨림い　ぬきむ　い　とるりむ
この感じが震える

이 모든게 좋아 난い　もどぅんげ　じょあ　なん
このすべてが好き 私は

너라서 좋은거야のらそ　じょうんごや
君だからいいんだ

I’m so lonely 네가 없으면
とても寂しい 君がいないと

온종일 너무 이상해おんじょんいる　のむ　いさんへ
一日中 すごく変だよ

내 눈에는 오직 너만 보이는걸ね　ぬねぬん　おじく　のまん　ぼいぬんごる
私の目にはただ君だけが見える

언제부터였을까おんじぇぶとよっうるか
いつからだろう

내 마음이 들리니ね　まうみ　どぅるりに
私の心が聞こえますか

널 향해 뛰고 있잖아のる　ひゃんへ　とぃご　いっじゃな
君に向かって走ってる

love is you 두근거리는 걸
愛は君 ときめくの

달콤한 상상을해だるこまん　さんさうるへ
甘い想像をして

네 생각 때문에ね　せんがく　てむね
君への想いで

또 생각이나と　せんがぎな
また思い出す

너에게 빠졌나봐のえげ　ぱじょんなぼぁ
君にハマったみたい

Cause I love you 네게 말할래
愛してるから 伝えるよ

설레는 맘을 전할래そるれぬん　まむる　じょんはるれ
ときめく心を伝える

툭 하면 보고싶은걸とぅく　はみょん　ぼごしぷんごる
なにかと会いたいんだ

온 세상이 너로 가득한데おん　せさんい　のろ　がどぅかんで
世界中が君でいっぱいなのに

가끔 이런 내가 부담이될까がくむ　いろん　ねが　ぶだみどぇるか
たまにこんな私が負担になるかな

오 조심스레 천천히 다가갈게お　じょしむすれ　ちょんちょに　だががるげ
慎重に ゆっくり近づくよ

Huh

so Lovey, oh Dovey
ラブラブ

사랑스러워さらんすろうぉ
愛しい

심장이 터질 것 같아しむじゃい　とじる　ご　がった
心臓が爆発しそう

이 느낌 이 떨림い　ぬきむ　い　とるりむ
この感じが震える

이 모든게 좋아 난い　もどぅんげ　じょあ　なん
このすべてが好き 私は

너라서 좋은거야のらそ　じょうんごや
君だからいいんだ

Cause I love you, all I need you
愛してるから 君が必要

Don’t you know how I feel?
分からないの どんな気分か

I hope it’s not all a dream tonight
願う 全てが夢の夜じゃないこと

저기 밤하늘 별 따라じょぎ　ばむはぬる　びょる　たら
あの夜空の星を追って

너에게 가는기분のえげ　がぬんぎぶん
君へ向かう気分

너무나 설레는걸のむな　そるれぬんごる
あまりにわくわくする

너라서 좋은거야のらそ　じょうんごや
君だからいいんだ

僕の彼女がイケメンになりました OST一覧はこちら