「 전하고 싶은 건 」
Voice Mail
日本語訳「伝えたいことは」
음율(UmYull)
作詞 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
作曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
編曲 チェ・ソンユル , チェ・ウンユル
오랜만이야 수줍은 인사와
久しぶりだね照れくさい挨拶と
전하고 싶은 말이 마음속에
伝えたい言葉が気持ちの中に
이건 분명히 너에게만 느끼는 감정
これは確かにあなたにだけ感じる感情
그리움으로 간직하고 있어
恋しさとしてしまっている
더 멀어질 것만 같아
もっと遠くなりそう
아쉬움에 나의 마음을 숨겨뒀어
名残惜しくて私の気持ちを隠してたの
후회로 남아 널 다시 못 볼까 봐
後悔で残ってあなたを二度と見られないようで
걱정돼 하지만 이젠
心配になるけど 今は
네게 전하지 못한 내 마음
あなたに伝えられなかった私の気持ち
언제까지나 함께하길
いつまでも一緒にいるように
숨죽여 왔었잖아 이 순간
息を殺してきたじゃん この瞬間
내 맘속에 널 기억하고 있어
私の心の中 あなたを憶えている
I’ll send you a voicemail
君に送るよ ボイスメール
I love you baby
愛してる ベイビー
I’ll send you a voicemail
君に送るよ ボイスメール
I love you Oh baby
愛してる ベイビー
푸른 하늘의 색이 저물고
青空の色が暮れて
따스한 빛의 노을이 물들 때
暖かい光の夕焼けが染まる時
우리 함께한 유일한 추억의 장소
二人が一緒にした唯一の思い出の場所
소중함으로 간직하고 있어
大切にしまっているよ
더 멀어질 것만 같아
もっと遠くなりそう
아쉬움에 나의 마음을 숨겨뒀어
名残惜しくて私の気持ちを隠してたの
후회로 남아 널 다시 못 볼까 봐
後悔で残ってあなたを二度と見られないようで
걱정돼 하지만 이젠
心配になるけど 今は
네게 전하지 못한 내 마음
あなたに伝えられなかった私の気持ち
언제까지나 함께하길
いつまでも一緒にいるように
숨죽여 왔었잖아 이 순간
息を殺してきたじゃん この瞬間
내 맘속에 널 기억하고 있어
私の心の中 あなたを憶えている
말하지 않아도 이미 알겠지만
言わずと知れたと思うけど
확실하게 내 맘을 얘기할게
確実に私の気持ちを話すよ
네게 전하고 싶은 내 마음
あなたに伝えたい私の気持ち
언제까지나 함께하길
いつまでも一緒にいるように
숨죽여 왔었던 내 마음을
息を殺してきた私の気持ちを
이젠 너에게 다 전해주고 싶어
もう あなたに 全部 伝えて あげたい
I’ll send you a voicemail
君に送るよ ボイスメール
I love you baby
愛してる ベイビー
I’ll send you a voicemail
君に送るよ ボイスメール
I love you Oh baby
愛してる ベイビー