「 숲 」
Forest
日本語訳「森」
君がきらめく季節に OST Part.2
韓国ドラマ「君がきらめく季節に」
ソヌ・ジョンア(sunwoojunga)
作詞 Summer Kim
作曲 Vanya
編曲 Vanya
나를 바라보듯
私を見つめるように
그댈 바라봐요
あなたを見つめている
햇살에 비친 우린
日差しに照らされたふたり
참 많이 닮았죠
本当に似ている
여기 고단한 날들에
この疲れた日々に
감히 홀로 지지 않고
ひとりぼっちでも 負けずに
다시 숨을 쉬게 만드는 건
また息をさせてくれるのは
그대라는 걸 아나요
あなただって 知っていますか
그토록 바라던
ずっと望んでいた
긴 꿈을 꾸었나요
長い夢を見ましたか
달빛 아래 비친 그대 얼굴
月光の下に映る あなたの顔
온기를 닮아있죠
温もりに似ている
여기 고단한 날들에
この疲れた日々に
감히 홀로 지지 않고
ひとりぼっちでも 負けずに
다시 숨을 쉬게 만드는 건
また息をさせてくれるのは
그대라는 걸 아나요
あなただって 知っていますか
그런 그대 곁에선
そんなあなたのそばでは
차오르는 눈물을 숨기지 않을래
溢れ出す涙を 隠さない
슬픔마저 용기란 걸
悲しみさえも 勇気なの
아니까
だから
끝이 보이지 않는 길
終わりの見えない道
마치 어제와 같대도
まるで昨日と同じだとしても
여기 그대가 있어
ここにあなたがいて
조심스레 웃어보는 날 아나요
こっそりと笑う私を 知っていますか