「 In Love With You 」
日本語訳「再び初恋」
あいつは黒炎竜 OST Part.3
韓国ドラマ「あいつは黒炎竜」
ハ・ソンウン(HA SUNG WOON)
作詞 SAMIN , Young Wonhee , Minkyu
作曲 SAMIN , Young Wonhee , Minkyu
編曲 SAMIN , Young Wonhee
기억해 너와 함께했던 Everyday
覚えてる 君と共にした毎日
좀 이상해 달라진 네 모습 (Yeah)
ちょっと変わった 君の姿
붕 뜬 이 기분 막아보려 해봐도
浮わつくこの気分 抑えようとしても
들켜버릴 것 같아 이제는 말해줄래
ばれてしまいそう もう言うよ
넌 숨기려 해봐도 환히 보이는걸
君は隠そうとしても はっきり見える
한 발짝 다가가 내 맘을 전할게
一歩近づいて 僕の気持ちを伝えるよ
너의 손을 잡은 순간
君の手を握った瞬間
Feel so right Feel so high
しっくりくる 気分が上がる
숨길 수가 없는 기분
隠しきれない気持ち
용기 내서 말할게
勇気を出して言うよ
너를 불러 My first love 기다려왔어
君を呼ぶ 僕の初恋 待っていた
하늘 위를 나는 기분
空の上を飛んでいる気分
다시 만나 반가워
また会えて嬉しい
나의 첫사랑이 되어줘
僕の初恋になって
뭐든 함께한 너와 나
全てを共にした 君と僕
걷는 걸음마다 네가 있어
歩くたびに君がいる
누가 뭐래도 나의 첫사랑은 너라고
誰が何と言おうと 僕の初恋は君だって
깜짝 더 반짝 내 맘을 비춰줄래
いきなりもっと輝いて 僕の心を照らしてくれる
빠르게 두근대는
速く脈打つ
심장 소리가 들려
心臓の音が聞こえる
넌 숨기려 해봐도 환히 보이는 걸
君は隠そうとしても はっきり見える
조금씩 다가가 나의 맘을 전할게
少しずつ近づいて 僕の気持ちを伝えるよ
너의 손을 잡은 순간
君の手を握った瞬間
Feel so right Feel so high
しっくりくる 気分が上がる
숨길 수가 없는 기분
隠しきれない気持ち
용기 내서 말할게
勇気を出して言うよ
너를 불러 My first love 기다려왔어
君を呼ぶ 僕の初恋 待っていた
하늘 위를 나는 기분
空の上を飛んでいる気分
다시 만나 반가워
また会えて嬉しい
나의 첫사랑이 되어줘
僕の初恋になって
어느새 스며든 너의 온기
いつの間にか染み込む 君の温もり
내 맘은 녹아내려 (녹아내려)
僕の心は溶け出す
몇 번이고 네게 말할게
何度も君に言うよ
수천 번 좋아한다고
何千回も好きだって
In love with you
恋してる 君に
너의 손을 잡은 순간
君の手を握った瞬間
Feel so right Feel so high
しっくりくる 気分が上がる
숨길 수가 없는 기분
隠しきれない気持ち
용기 내서 말할게
勇気を出して言うよ
너를 불러 My first love 기다려왔어
君を呼ぶ 僕の初恋 待っていた
하늘 위를 나는 기분
空の上を飛んでいる気分
많은 날이 지나도
多くの日が過ぎても
함께 할 거라고 말해줘
一緒にいると言って
Na na na na na na na
You
君
다시 만나 반가워
また会えて嬉しい
나의 첫사랑이 되어줘
僕の初恋になって