「 흔들리지 않게 」
Stay Steady
日本語訳「揺れないように」
アイドルアイ OST
韓国ドラマ「アイドルアイ」
インソン(SF9)
作詞 パク・シニョン
作曲 パルガンヤンマル , Inan
編曲 パルガンヤンマル , Inan
작은 너의 마음에 비가 내리고 있고
小さな君の心に雨が降っていて
너의 모든 것들이 무너져가는 날
君のすべてが崩れていくような日
기댈 곳을 찾아서 길을 헤매는 너의
寄りかかる場所を探して道を彷徨う君の
발걸음을 난 느낄 수 있어
足音を 僕は感じることができる
많은 아픔에 지친 너를 품 안에 안을게
たくさんの痛みに疲れた君を 胸の中に抱きしめるよ
밤이 깊어간 까만 하늘엔
夜が深まっていく 真っ黒な空には
널 빛나는 별이 비쳐주고
君を照らす輝く星があって
거친 파도에 다신 흔들리지 않게 내가 있을게
荒れた波に二度と揺らがないように 僕がいるよ
바라봐 줘 날
見てて 僕を
네가 피워온 날들 모두 이리 아름다운데
君が咲かせてきた日々すべてが こんなに美しいのに
밤이 깊어간 까만 하늘엔
夜が深まっていく 真っ黒な空には
널 빛나는 별이 비쳐주고
君を照らす輝く星があって
거친 파도에 다신 흔들리지 않게 내가 있을게
荒れた波に二度と揺らがないように 僕がいるよ
바라봐 줘 날
見てて 僕を
네가 꿈꾸던 너를 알아줘 꽃잎이 네게 가득 물들게
君が夢見てた君を認めてあげる 花びらが君にいっぱい染まるように
별이 비치는 작은 우리 둘
星が照らす小さな二人二人
저 별들이 빛을 잃을 때까지
あの星たちが光を失うまで
이 손 절대로 놓지 않을 거야 시간이 더 지나도
この手は絶対に離さないよ 時間がもっと経っても
날 떠올려줘
僕を思い出して
다시 너의 마음에 비가 오는 날이면
また君の心に雨が降る日が来たら
곁에 있기로 네게 약속해
そばにいるよと 君に約束する