「 세상만사 」
Everything in the world
日本語訳「世上万事(世界の全ての事)」
アイロンファミリー OST Part.2
韓国ドラマ「アイロンファミリー」
6band
作詞 イ・ウンス
作曲 ジ・ドギョプ
編曲 キム・ボムジュ , キム・シヒョク , ナム・ギムン
세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만
世界のすべてのことが意のままになるべきなのに
그런대로 한세상 이러구러 살아가오
それなりにこの世界 ああだこうだと生きて行け
세상 모든 일들이 되다가도 안 되는 것
世界のすべてがうまくいってもだめなこと
슬퍼하다 웃다가 하늘 보면 둥근 해
悲しんで笑って空を見ると丸い太陽
이 한 세상 산다는 거 생각하기 달렸는데
この世界を生きるということ 考え次第だが
무얼 그리 안타깝게 고개 숙여 앉아 있소
何をそうやって切なく頭を下げているんだ
세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만
世界のすべてのことが意のままになるべきなのに
그런대로 한세상 이러구러 살아가오
それなりにこの世界ああだこうだと生きて行け
길 가다가 땅을 보면 반짝이는 동전 한 닢
道を歩いていて地面を見ると光る銅貨
날 찾는 것 같아서 돌아보다 넘어지고
僕を探してるみたいで振り返ってたら転んで
재수란 게 그런 거지 있다가도 없는 거지
運ってそういうもので あってないもの
세상살이 모든 것이 다 그런 거 아니오
世界のすべてが そうではない
세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만
世界のすべてのことが意のままになるべきなのに
그런대로 한세상 이러구러 살아가오
それなりにこの世界 ああだこうだと生きて行け
세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만
世界のすべてのことが意のままになるべきなのに
그런대로 한세상 이러구러 살아가오
それなりにこの世界 ああだこうだと生きて行け