「 새콤달콤 」
Sweet and Sour
日本語訳「甘酸っぱい」
ケソリ(犬の声) OST Part.1
韓国ドラマ「ケソリ(犬の声)」
パク・ソジン(Park Seo Jin)
作詞 ハ・グンヨン , イ・ジンシル
作曲 ハ・グンヨン , イ・ジンシル
編曲 イ・ジンシル , オ・ウンミ
이번 생은 폭망이라 그런 말 마라
今世は大失敗だなんて そんなこと言うな
나이 들어 못한다는 헛소리 마라
歳だからできないなんて うわごとを言うな
인생의 매운맛 쓴맛 짠맛 다 본 거라면
人生の 辛さ 苦さ しょっぱさ 全部見たのなら
이제부터 즐겨볼까 달달한 인생의 맛
これからは楽しんでみようか 甘い人生の味
새콤새콤한 달콤달콤한 새콤달콤 내 인생
酸っぱくて甘い 甘酸っぱい この人生
돌아보면 다 추억이야 사는 게 그런거야
振り向けば全て思い出さ 生きるってそういうことさ
새콤새콤한 달콤달콤한 새콤달콤 내 인생
酸っぱくて甘い 甘酸っぱい この人生
쭈굴쭈굴 쫄지 말고 새콤달콤 사는 거야
ぐずぐずしないで 甘酸っぱく生きるのさ
이번 생은 노답이라 그런 말 마라
今世は不正解だなんて そんなこと言うな
늦었다고 안된다는 헛소리 마라
遅れたから駄目だなんて うわごとをするな
인생의 매운맛 쓴맛 짠맛 다 본 거라면
人生の 辛さ 苦さ しょっぱさ 全部見たのなら
이제부터 즐겨볼까 달달한 인생의 맛
これからは楽しんでみようか 甘い人生の味
새콤새콤한 달콤달콤한 새콤달콤 내 인생
酸っぱくて甘い 甘酸っぱい この人生
돌아보면 다 추억이야 사는 게 그런거야
振り向けば全て思い出さ 生きるってそういうことさ
새콤새콤한 달콤달콤한 새콤달콤 내 인생
酸っぱくて甘い 甘酸っぱい この人生
쭈굴쭈굴 쫄지 말고 새콤달콤 사는 거야
ぐずぐずしないで 甘酸っぱく生きるのさ