「 Love on the canvas 」
日本語訳「キャンバスの上の愛」
乗り換え恋愛4 OST Part.2
「乗り換え恋愛4」
ソヒ(SOHEE RIIZE)
作詞 Samin , ドンギョン
作曲 Samin , JUHWAN , ドンギョン
編曲 JUHWAN
Our season
僕たちの季節
시작됐던 봄날의
始まった あの春の日
Our season
僕たちの季節
기억들은 여전해
記憶はそのまま
우리 교실 끝자락 널 봤을 때
教室の端っこで君を見たとき
흩날리는 바람, 내 마음도
舞い散る風に 僕の心も揺れた
우리 둘
僕たち ふたり
물감처럼 번져가
絵の具みたいに滲んでいく
Why 문득 건네준 jelly
なぜ ふと差し出したジェリー
너무 궁금해져 너의 그 의미가
気になる 君のその意味
I can’t stop 널 그리며
止められない 君を想って
Why 처음 나란히 걷던
なぜ 初めて並んで歩いた
그때의 너는 어땠을까 말해줘
あのときの君はどんな気持ちだったか 教えて
하나둘씩 Love on the canvas
ひとつふたつと キャンバスに愛を描いて
모든 날이 ‘bout us
すべての日々が僕たちのこと
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
不器用な僕たちだけでいっぱいにしたこの虹
파스텔빛의 우리 canvas
パステル色の僕たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
すべてが初めてだった
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
一枚の絵みたいに描かれた君と僕
It’s our love on the canvas
それが僕たちの愛 キャンバスの上に
Ah- 함께 써내린 wish list
一緒に書き出した やりたいこと
빼곡히 칠했던 우리 둘의 빈틈 사이
ぎっしりと塗りつぶした僕たち二人の間に
난 널 느껴, 넌 날 느껴
僕は君を感じて 君は僕を感じて
Eyes 두 눈에 담긴 떨림
瞳の中に映るこの震え
그때의 너도 나와 같다고 말해줘
あのときの君も僕と同じだったと言って
하나둘씩 Love on the canvas
ひとつふたつと キャンバスに愛を描いて
모든 날이 ‘bout us
すべての日々が僕たちのこと
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
不器用な僕たちだけでいっぱいにしたこの虹
파스텔빛의 우리 canvas
パステル色の僕たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
すべてが初めてだった ああ
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
一枚の絵みたいに描かれた君と僕
It’s our love on the canvas
それが僕たちの愛 キャンバスの上に
수줍어 매일
照れながら 毎日
한 발짝 뒤에서
一歩後ろで
바라봤지만
ただ見つめていたけれど
이제는 네게 now I can say
今なら君に言える
파스텔빛의 우리 canvas
パステル色の僕たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
すべてが初めてだった ああ
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
一枚の絵みたいに描かれた君と僕
It’s our love on the canvas
それが僕たちの愛 キャンバスの上に
My love on the canvas
僕の愛 キャンバスの上に