「 No One But You 」
日本語訳「あなたでなければだめです」
モーテル・カリフォルニア OST Part.7
韓国ドラマ「モーテル・カリフォルニア」
ドコ(DOKO)
作詞 ドコ(DOKO)
作曲 ドコ(DOKO)
編曲 ドコ(DOKO)
밤하늘에 기도했던 나의 바람은
夜空に祈った 僕の風は
온통 그대만 위한 거죠
すべて 君だけのためのものです
떠난다는 말 한마디 쉽게 못하는
離れるという一言も簡単に言えない
여린 맘을 가진 그대죠
弱い心を持った君だ
나 그대를 잃기엔 너무 사랑해서
君を失うには 愛しすぎて
복잡한 맘을 숨기곤
複雑な気持ちを隠し
끝내 건네는 말
最後に伝える言葉
그대가 아니면 안돼요
君じゃないとだめです
못해준 마음이
あげられなかった気持ち
아직 너무 많아서
まだあまりに多くて
그대에게 나
君に僕は
해주고 싶은 말 하나
言いたい言葉 ひとつ
그대가 아니면 안돼요
君じゃないとだめです
서툴러서 그대 맘에 상처를 줬던
不器用に君の心を傷つけた
나는 바보가 맞나 봐요
僕はバカなんだ
혹여나 그대에게 나 짐이 되진 않을까
君とって僕は 荷物になるんじゃないか
한참을 울어요
しばらく泣きます
그대가 아니면 안돼요
君じゃないとだめです
못해준 마음이
あげられなかった気持ち
아직 너무 많아서
まだあまりに多くて
그대에게 나
君に僕は
해주고 싶은 말 하나
言いたい言葉 ひとつ
그대가 아니면 안돼요
君じゃないとだめです
별 볼일 없던 나란 사람을
つまらない僕という人を
사랑해준 그댈
愛してくれた君を
잃고 싶지 않죠
失いたくないのです
떠나지 말아요
離れないで
내 곁에 있어주세요
僕のそばにいて
그대가 아니면 안돼요
君じゃないとだめです
못해준 마음이
あげられなかった気持ち
아직 너무 많아서
まだあまりに多くて
그대에게 나
君に僕は
해주고 싶은 말 하나
言いたい言葉 ひとつ
그대가 아니면 안돼요
君じゃないとだめです