「 한 사람 」
Only One
日本語訳「一人の人」
結婚してYOU OST Part.4
韓国ドラマ「結婚してYOU」
ソ・ウングァン(BTOB)
作詞 ムン・ソンウク
作曲 ムン・ソンウク , イム・ヨンウ , バン・ミンギュ , ヤギョン
編曲 ムン・ソンウク , イム・ヨンウ , バン・ミンギュ , ヤギョン
살랑 바람에 꽃향기 묻어오듯
そよ風に花の香りが漂ってくるように
언제부턴가 그댈 생각해요
いつからか君を思います
나도 모르게 그대라는 행복이
僕も知らないうちに君という幸せが
나를 웃게 하네요
僕を笑わせてくれる
어느샌가 내 맘에 그대라는 한 사람
いつの間にか僕の心に君という一人
소리 없이 찾아온 하얀 봄날 같아
静かに訪れた白い春の日みたい
보고 싶은 마음에
会いたい気持ちで
애꿎은 내 가슴만 태우다
罪のない僕の胸だけ焦がす
하루가 지나가요
一日が過ぎます
혹시 알까요 그댄 내게 찾아온
もし分かるでしょうか君は僕に訪ねてきた
잊고 살았던 설렘이었단 걸
忘れて生きていたときめきだったということを
매일 꿈처럼 그대라는 세상을
毎日夢のように君という世界を
사랑하고 있단 걸
愛しているということを
어느샌가 내 맘에 그대라는 한 사람
いつの間にか僕の心に君という一人
소리 없이 찾아온 하얀 봄날 같아
静かに訪れた白い春の日みたい
보고 싶은 마음에
会いたい気持ちで
애꿎은 내 가슴만 태우다
罪のない僕の胸だけ焦がす
하루가 지나가요
一日が過ぎます
사랑이라 믿어왔던 모든 것들이
愛だと信じてきたすべてのものが
다신 없을 것 같았는데
二度とないと思ったのに
지금 내 앞에 그대라는 한 사람
今僕の前に君という一人
운명이란 단어로 표현되는 사랑
運命という単語で表現される愛
하지 못한 말들로
言えなかった言葉で
수줍은 내 가슴만 태우다
はにかむ僕の胸だけ焼く
또 하루가 지나요
また一日が過ぎます
사랑해요 아낌없이
愛してます惜しみなく
그대와 사랑하고 싶어
君と愛したい
나의 곁에 나란한 그대가
僕のそばに並んでる君が
내겐 행복이겠죠
僕には幸せでしょう
사랑해도 될까요
愛してもいいかな