「 Always 」
日本語訳「いつも」
ダイナマイト・キス OST Part.9
韓国ドラマ「ダイナマイト・キス」
paulkyte
作詞 ココドゥブアッパ , Maythirty
作曲 ココドゥブアッパ , Maythirty
編曲 ココドゥブアッパ
Baby, My love
ベイビー僕の愛
알 수 없는 듯
わからないみたい
어떤 표정을 하고 있어?
どんな表情をしてるの？
쉽지 않았겠지 마음과는 달랐지
簡単じゃなかった心とは違ったよね
그 감정은 당연한 듯 다시 널 가두었지
その感情は当然のようにまた君を閉じ込めた
행복해 보이는 사람들 속에
幸せそうに見える人たちの中に
거기 너가 없어서 속상했니 Baby
そこに君がいなくて悔しかったの
내 품에 안길 때면
僕の胸に抱かれる時は
모든 걱정 사라지길
すべての心配が消えてほしい
오늘은 편히 잠들 수 있길
今日はゆっくり眠れるように
눈이 마주칠 때
目が合った時
손이 맞닿을 때
手が触れ合う時
내 맘은 항상 열어두고 있어
僕の心はいつも開いてるよ
언제든 네가 들어올 수 있도록
いつでも君が入ってこれるように
우울한 날이 찾아오면
憂鬱な日が訪れたら
네가 있는 곳으로 갈게
君のいる場所へ行くよ
발맞춰 걸어줄게
歩幅を合わせて歩いてあげる
우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래
二人の思い出が流星になって照らした夜空の下
그 순간 함께라면 뭐든지 알 수 있어
その瞬間一緒なら何でもわかる
이곳에선 아무 걱정 할 필요 없어
ここでは何も心配する必要ない
누구도 의심하지 않아도 돼
誰も疑う必要なんてない
물감을 펼쳐 놓고서
絵の具を広げて
서로의 모습을 그려봐
お互いの姿を描いてみよう
찬란히 빛날 내일을 향해
輝かしく光る明日へ向かって
눈이 마주칠 때
目が合った時
손이 맞닿을 때
手が触れ合う時
내 맘은 항상 열어두고 있어
僕の心はいつも開いてるよ
언제든 네가 들어올 수 있도록
いつでも君が入ってこれるように
우울한 날이 찾아오면
憂鬱な日が訪れたら
네가 있는 곳으로 갈게
君のいる場所へ行くよ
발맞춰 걸어줄게
歩幅を合わせて歩いてあげる
우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래
二人の思い出が流星になって照らした夜空の下
그 순간 함께라면 뭐든지 알 수 있어
その瞬間一緒なら何でもわかるよ
모든 시간이 멈춘 것만 같아
すべての時間が止まったみたい
우리 둘만 분명한걸
二人二人だけがはっきりしてる
이젠 나를 믿고 두 손 잡아 줄래
もう僕を信じて両手をつないでくれる？
그 자체로 넌 환하게 빛나는 걸
そのままで君はまぶしく輝いてるよ
내 맘은 항상 열어두고 있어
僕の心はいつも開いてるよ
언제든 네가 들어올 수 있도록
いつでも君が入ってこれるように
우울한 날이 찾아오면
憂鬱な日が訪れたら
네가 있는 곳으로 갈게
君のいる場所へ行くよ
발맞춰 걸어줄게
歩幅を合わせて歩いてあげる
우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래
二人の思い出が流星になって照らした夜空の下
그 순간 함께라면 뭐든지 알 수 있어
その瞬間一緒なら何でもわかるよ