「Say You Love Me 한마디면 돼요」ダイナマイト・キス(Dynamite Kiss 키스는 괜히 해서!) ウェンディ(WENDY) OST 歌詞 和訳

---

---

한순간에 난 알아봤죠はんすんがね　なん　あらぼぁっじょ
一瞬で 私は見つけた

가슴속 깊은 곳에서부터がすむそく　ぎぷん　ごせそぶと
胸の奥底から

내 안에 머물 사람ね　あね　もむる　さらむ
私の中に留まる人

날 바라보는 그대 눈빛なる　ばらぼぬん　ぐで　ぬんびっ
私を見つめる あなたの目つき

내 마음을 설레게 하네요ね　まうむる　そるれげ　はねよ
私の心をときめかせる

마치 기적처럼 날まち　ぎじょくちょろむ　なる
まるで奇跡のように私を

오 바람에 실려온 그대라는 존재가お　ばらめ　しるりょおん　ぐでらぬん　じょんじぇが
風に乗って来たあなたという存在が

내 안에서 숨을 쉬네요ね　あねそ　すむる　すぃねよ
私の中で息をしてる

날 사랑한다 한마디면 돼요なる　さらんはんだ　はんまでぃみょん　どぇよ
私を愛してる 一言でいい

나 여기서 그댈 기다리고만 있어요な　よぎそ　ぐでる　ぎだりごまん　いっそよ
私ここで あなたを待っている

그대의 마음이 나에게 오는 날을ぐでえ　まうみ　なえげ　おぬん　なるる
あなたの心が私に来る日を

이젠 알아요 느낄 수 있어요いじぇん　あらよ　ぬきる　す　いっそよ
もう分かる 感じられる

한순간에 내게 온 사랑을はんすんがね　ねげ　おん　さらんうる
一瞬にして 私に来た愛を

그대의 따스한 미소 그 한 번에ぐでえ　たすはん　みそ　ぐ　はん　ぼね
あなたの暖かい笑顔 その一度で

I’m still in love with you
私はずっとあなたを愛してる

별처럼 반짝인 그대와의 순간이びょるちょろむ　ばんちゃぎん　ぐでわうぃ　すんがに
星のように輝いたあなたとの瞬間が

가슴속에 빛나고 있죠がすむそげ　びんなご　いっじょ
胸の中で輝いている

날 사랑한다 한마디면 돼요なる　さらんはんだ　はんまでぃみょん　どぇよ
私を愛してる 一言でいい

나 여기서 그댈 기다리고만 있어요な　よぎそ　ぐでる　ぎだりごまん　いっそよ
私ここで あなたを待っている

그대의 마음이 나에게 오는 날을ぐでえ　まうみ　なえげ　おぬん　なるる
あなたの心が私に来る日を

이젠 알아요 느낄 수 있어요いじぇん　あらよ　ぬきる　す　いっそよ
もう分かる 感じられる

한순간에 내게 온 사랑을はんすんがね　ねげ　おん　さらんうる
一瞬にして 私に来た愛を

그대의 따스한 미소 그 한 번에ぐでえ　たすはん　みそ　ぐ　はん　ぼね
あなたの暖かい笑顔 その一度で

I’m still in love with you
私はずっとあなたを愛してる

시간이 걸려도 난 기다릴게요しがに　ごるりょど　なん　ぎだりるげよ
時間がかかっても私は待ちます

스치듯 멀어질 사람이すちどぅっ　もろじる　さらみ
すれ違うように遠ざかる人が

아닐 거라고 믿고 있어요あにる　ごらご　みっご　いっそよ
違うと信じている

잊지 말아요 그대의 곁에 늘いっじ　まらよ　ぐでえ　ぎょて　ぬる
忘れないで あなたのそばにいつも

언제라도 내가 바라보고 있다는 걸おんじぇらど　ねが　ばらぼご　いっだぬん　ごる
いつでも 私が見守ってること

내 세상은 그대에게 멈춰버렸죠ね　せさんうん　ぐでえげ　もむちょぼりょっじょ
私の世界はあなたに止まってしまった

약속할게요 모든 게 변해도やくそくはるけよ　もどぅん　げ　びょねど
約束します すべてが変わっても

이 마음은 항상 영원해요い　まうむん　はんさん　よんうぉねよ
この心は ずっと永遠です

그대와 눈이 마주친 순간부터ぐでわ　ぬに　まじゅちん　すんがんぶと
あなたと目が合った瞬間から

I’m still in love with you
私はずっとあなたを愛してる

ダイナマイト・キス OST一覧はこちら