「 내일 」
Tommorow
日本語訳「明日」
酔いしれるロマンス OST Part.4
韓国ドラマ「酔いしれるロマンス」
メロマンス(MeloMance)
作詞 キム・ミンソク
作曲 メロマンス(MeloMance)
編曲 チョン・ドンファン
나를 잃어가던 날들과
自分を失っていった日々と
바뀌어 가는 건 당연하다며 지냈던 날
変わっていくことは当然だって 過ごした日
등을 돌려왔던 너에게
背を向けてきた君へ
찾을 수 있게 된 나만의 날들
訪ねられるようになった 自分だけの日々
다르단 이유로 멀어지는 게
違うという理由で遠ざかることが
익숙해졌던 날에
慣れた日に
같은 이유로 서로의
同じ理由でお互いの
맘을 기댈 수 있었던 밤
心に頼ることができた夜
내일을 기다리며 잠든 날들처럼
明日を待ちながら眠った日々のように
언젠간 이뤄질 것 같던 꿈들처럼
いつか叶いそうな夢のように
다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼
二度とないかのように走った 二人のように
나에게 누구보다 빛나는
僕にとって 誰よりも輝く
내일이 된 너
明日になった君
다르단 이유로 상처받으며
違うという理由で傷つきながら
지쳐만 가던 날에
疲れ果てた日に
다른 이유로 서로의
違う理由でお互いの
밤을 나눌 수 있었던 날
夜を分かち合えた日
내일을 기다리며 잠든 날들처럼
明日を待ちながら眠った日々のように
언젠간 이뤄질 것 같던 꿈들처럼
いつか叶いそうな夢のように
다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼
二度とないかのように走った 二人のように
나에게 누구보다 빛나는
僕にとって 誰よりも輝く
내일이 된 너
明日になった君
넘어진 누군갈 일으킨 그날처럼
転んだ誰かを起こしたあの日のように
한마디 말에 밝아졌던 미소처럼
一つの言葉で明るくなった笑顔のように
믿어준 누군가 지켰던 내 꿈처럼
信じた誰かが守った 僕の夢のように
나에게 무엇보다 바꿀 수 없는 내게
僕にとって 何より変えられない自分に
기다린 오늘을 반기던 아이처럼
待っていた今日を喜ぶ子供のように
조금씩 이뤄져 왔었던 꿈들처럼
少しずつ叶ってきた夢のように
다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼
二度とないかのように走った二人のように
나에게 누구보다 빛나는
僕に誰よりも輝く
내일이 된 너
明日になった君
소중한 오늘이 된 너
大切な今日になった君