「Let Her Stay」私たちの映画(Our Movie 우리영화) 4BOUT OST 歌詞 和訳

---

---

Don’t close the door tonight
今夜はドアを閉めないで

Let her breathe a little more
彼女にもう少しだけ息をさせて

I’ll give you all my tomorrows
僕の明日を全て君に捧げるよ

If you let her stay
彼女をここに残してくれるなら

Oh let her stay
彼女をここに残して

Hold the clocks, don’t let them turn
時計を止めて 回さないで

I’m not asking for forever
永遠なんて求めてない

If someone must go
もし誰かが行かなければならないなら

Let it be me
僕に任せて

But let her stay
でも彼女をここに残して

Oh let her stay
彼女をここに残して

If someone must go
もし誰かが行かなければならないなら

Let it be me
僕に任せて

But let her stay
でも彼女をここに残して

Oh let her stay
彼女をここに残して

She’s the only color in my winter
彼女は僕の冬に唯一の色

If she has to go
もし彼女が行かなければならないなら

Let it be, Let it be somewhere gentle
そのままにして どこか穏やかな場所に

Hold the clocks, don’t let them turn
時計を止めて 回さないで

I’m not asking for forever
永遠なんて求めてない

Only time to watch her laughter
彼女の笑い声を見る時間だけ

If someone must go
もし誰かが行かなければならないなら

Let it be me
僕に任せて

But let her stay
でも彼女をここに残して

Oh let her stay
彼女をここに残して

If someone must go
もし誰かが行かなければならないなら

Let it be me
そのままにして二人しく

But let her stay
でも 彼女をここに残して

Oh let her stay
彼女をここに残して