「MAPLELATTE 메이플라떼」Dear.M(Dear.M 디어엠) DAY6 (Even of Day) OST 歌詞 和訳

---

---

아무 생각 없이 멍하다가도あむ　せんがく　おぷし　もんはだがど
何も考えずにぼーっとしていても

어느샌가 문득 네가 떠올라おぬせんが　むんどぅく　ねが　とおるら
いつの間にかふと君が思い浮かぶ

스쳤던 눈길 때문일까すちょっどん　ぬんぎる　てむにるか
すれ違った視線のせいかな

괜시리 네가 자꾸만 신경 쓰여ぐぇんしり　ねが　じゃくまん　しんぎょん　すよ
やけに君のことが何度も気になる

있잖아いっじゃな
あのさ

어쩌면 이게 사랑일까おちょみょん　いげ　さらんいるか
ひょっとしたらこれが愛なのかな

너도 나와 같을까のど　なわ　がっうるか
君も僕と同じかな

달콤해지는듯해 우리 사이だるこむへじぬんどぅて　うり　さい
甘くなるような 二人の間

메이플라떼 부드럽게めいぷるらて　ぶどぅろぷけ
メープルラテ やさしく

내 입가에 남아 나처럼 너도ね　いぶがえ　なま　なちょろむ　のど
僕の口元に残る 僕のように君も

같은 향기がとぅん　ひゃんぎ
同じ香り

느끼고 있을까ぬきご　いっするか
感じているかな

부풀어 오른 거품처럼ぶぷろ　おるん　ごぷむちょろむ
膨らんだ泡のように

커져가는 내 안의 널 알았어こじょがぬん　ね　あんうぃ　のる　あらっそ
大きくなっていく 僕の中の君を知った

이제 네게いじぇ　ねげ
もう君に

고백할게 너를 좋아하고 있어ごべくはるけ　のるる　じょあはご　いっそ
告白するよ 君が好きなんだ

어쩌면 이게 사랑일까おちょみょん　いげ　さらんいるか
もしかして これが愛なのかな

너도 나와 같을까のど　なわ　がっうるか
君も僕と同じだろうかな

달콤해지는듯해 우리 사이だるこむへじぬんどぅて　うり　さい
甘くなるような 二人の間

메이플라떼 부드럽게めいぷるらて　ぶどぅろぷけ
メープルラテ やさしく

내 입가에 남아 나처럼 너도ね　いぶがえ　なま　なちょろむ　のど
僕の口元に残る 僕のように君も

같은 향기がとぅん　ひゃんぎ
同じ香り

느끼고 있을까ぬきご　いっするか
感じているかな

부풀어 오른 거품처럼ぶぷろ　おるん　ごぷむちょろむ
膨らんだ泡のように

커져가는 내 안의 널 알았어こじょがぬん　ね　あんうぃ　のる　あらっそ
大きくなっていく 僕の中の君を知った

이제 네게いじぇ　ねげ
もう君に

고백할게 너를 좋아하고 있어ごべくはるけ　のるる　じょあはご　いっそ
告白するよ 君が好きなんだ

조금 더 다가가면じょぐむ　ど　だががみょん
もう少し近づくと

네 손끝에 닿을까ね　そんくて　だうるか
君の指先に届くかな

멀지 않은 우리 사이もるじ　あんぬん　うり　さい
遠くない二人の仲

더 가까이 너에게 갈게ど　がかい　のえげ　がるげ
もっと近くの君に行くよ

대답해 줄래 조심스레でだぶへ　じゅるれ　じょしむすれ
答えてくれますか 慎重に

온 세상이 너로 가득 차 버린おん　せさんい　のろ　がどぅく　ちゃ　ぼりん
世界中が君で埋め尽くされた

설레는 맘そるれぬん　まむ
ときめく心

너와 나 같을까のわ　な　がっうるか
君と僕 同じかな

부풀어 오른 거품처럼ぶぷろ　おるん　ごぷむちょろむ
膨らんだ泡のように

커져가는 내 안의 널 알았어こじょがぬん　ね　あんうぃ　のる　あらっそ
大きくなっていく 僕の中の君を知った

이제 네게いじぇ　ねげ
もう君に

다가갈게 우리 시작해도 될까だががるげ　うり　しじゃくへど　どぇるか
近づいて 僕たち始めてもいいかな