「‎Good Night Good Dream 좋은 밤 좋은 꿈」ナードコネクション(Nerd Connection 너드커넥션) 歌詞 和訳

---

---

저 많은 별을 다 세어 보아도じょ　まぬん　びょるる　だ　せお　ぼあど
あのたくさんの星を数えてみても

그대 마음은 헤아릴 수 없어요ぐで　まうむん　へありる　す　おぷそよ
君の気持ちは計り知れません

그대의 부서진 마음 조각들이ぐでえ　ぶそじん　まうむ　じょがくどぅり
君の壊れた心のかけらが

차갑게 흩어져 있는 탓에ちゃがぶげ　ふとじょ　いんぬん　たっえ
冷たく散らばっているせいで

그댄 나의 어떤 모습들을ぐでん　なえ　おとん　もすぶどぅるる
君は僕のどんな姿を

그리도 깊게 사랑했나요ぐりど　ぎぷげ　さらんへんなよ
そう深く 愛しましたか

이제 내가 해줄 수 있는 건いじぇ　ねが　へじゅる　す　いんぬん　ごん
今の僕にできることは

좋은 밤 좋은 꿈 안녕じょうん　ばむ　じょうん　くむ　あんにょん
いい夜 いい夢 元気でね

좋은 밤 좋은 꿈 안녕じょうん　ばむ　じょうん　くむ　あんにょん
いい夜 いい夢 元気でね

시월의 서늘한 공기 속에도しうぉれ　そぬるはん　ごんぎ　そげど
10月の涼しい空気の中でも

장미향을 난 느낄 수가 있죠じゃんみひゃんうる　なん　ぬきる　すが　いっじょ
バラの香りを感じられます

오월 어느 날에 피었던おうぉる　おぬ　なれ　ぴおっどん
5月のある日に咲いた

빨갛던 밤을 기억하거든요ぱるがどん　ばむる　ぎおくはごどぅんよ
赤い夜を思い出すのです

그댄 나의 어떤 모습들을ぐでん　なえ　おとん　もすぶどぅるる
君は僕のどんな姿を

그리도 깊게 사랑했나요ぐりど　ぎぷげ　さらんへんなよ
そう深く 愛しましたか

이제 내가 해줄 수 있는 건いじぇ　ねが　へじゅる　す　いんぬん　ごん
今の僕にできることは

좋은 밤 좋은 꿈 안녕じょうん　ばむ　じょうん　くむ　あんにょん
いい夜 いい夢 元気でね

까만 밤이 다 지나고 나면かまん　ばみ　だ　じなご　なみょん
暗い夜が過ぎたら

이야기는 사라질 테지만いやぎぬん　さらじる　てじまん
物語は 消えていくけど

이름 모를 어떤 꽃말처럼いるむ　もるる　おとん　こんまるちょろむ
名も知らぬ花言葉のように

그대 곁에 남아 있을게요ぐで　ぎょて　なま　いっするけよ
君のそばに残っています

나는 그대 어떤 모습들을なぬん　ぐで　おとん　もすぶどぅるる
君は僕のどんな姿を

그리도 깊게 사랑했었나ぐりど　ぎぷげ　さらんへっそんな
そう深く 愛しましたか

이제 내가 해줄 수 있는 건いじぇ　ねが　へじゅる　す　いんぬん　ごん
今の僕にできることは