「Someday」恋の通訳、できますか？(Can This Love Be Translated? 이 사랑 통역 되나요?) シヨン(SIYEON DREAMCATCHER) OST 歌詞 和訳

---

---

Someday
いつか

난 알고 있어なん　あるご　いっそ
私は知っている

이 모든 순간들이い　もどぅん　すんがんどぅり
このすべての瞬間たちが

내가 만든 꿈속인걸ねが　まんどぅん　くむそぎんごる
私が作り出した夢の中であること

When you`re calling my name
あなたが私の名前を呼ぶとき

There`s only you and me
そこにはあなたと私だけ

Just like my dreams come true
まるで私の夢が叶ったように

흐릿한 기억에ふりたん　きおげ
ぼんやりとした記憶の中に

비치는 너의 모습이ぴちぬん　のえ　もすび
映るあなたの姿が

날 잠들게 해なる　ちゃむどぅるげ　へ
私を眠りに誘う

저 아득한 꿈속에ちょ　あどぅかん　くむそげ
あの遠くかすかな夢の中に

들리는 목소리とぅるりぬん　もくそり
聞こえる声

I’ve been hiding, wake me up
私は隠れていた 私を起こして

널 볼 수 있게のる　ぼる　す　いっけ
あなたを見られるように

Every time I fall into your embrace,
毎回 あなたの抱擁に落ち込むたび

I feel like
私は感じる

It’s the place I’ve always wished and dreamed of
それがずっと願って夢見てきた場所だと

흐릿한 기억에ふりたん　きおげ
ぼんやりとした記憶の中に

비치는 너의 모습이ぴちぬん　のえ　もすび
映るあなたの姿が

날 잠들게 해なる　ちゃむどぅるげ　へ
私を眠りに誘う

저 아득한 꿈속에ちょ　あどぅかん　くむそげ
あの遠くかすかな夢の中に

들리는 목소리とぅるりぬん　もくそり
聞こえる声

I’ve been hiding, wake me up
私は隠れていた 私を起こして

널 볼 수 있게のる　ぼる　す　いっけ
あなたを見られるように

Someday you’ll figure it out
いつか あなたは気づくだろう

Cause I feel so lonely inside
だって私は心の中でとても孤独を感じるから

Something`s changed,
何かが変わった

When you smile
あなたが微笑むとき

I would stay forever and more
留まっていたい 永遠に もっと

Until you find out
あなたが気づくまで

저 아득한 꿈속에ちょ　あどぅかん　くむそげ
あの遠くかすかな夢の中に

숨겼던 내 모습すむぎょとん　ね　もすぷ
隠していた私の姿

I’m not hiding anymore
隠れない もう

날 볼 수 있게なる　ぼる　す　いっけ
私を見られるように

恋の通訳、できますか？ OST一覧はこちら