「 빗방울 」
raindrop
日本語訳「雨粒」
アイロンファミリー OST Part.6
韓国ドラマ「アイロンファミリー」
リュ・ジホ
作詞 ソン・ヨンハ , キム・ジェヒョン , イ・ジュア
作曲 ソン・ヨンハ , キム・ジェヒョン , チャ・ジュンヒ
編曲 ソン・ヨンハ , キム・ジェヒョン , チャ・ジュンヒ
길을 잃은 아이 외로움에 지친 듯
道に迷った子供寂しさに疲れたように
하루 끝에 길어진 그림자
一日の果てに長くなった影
말없이 바라본 나의 눈에 비춰진 건
黙って眺めた僕の目に映ったのは
텅 빈 내 모습일까
がらんとした 僕の姿かな
마음에 쏟아지는 빗방울들이
心に降り注ぐ雨粒たちが
어느새 스며 들어 아파와
いつのまにかしみこんで痛い
젖어드는 소맷자락 끝에 남아있던
濡れる袖先に残っていた
어제의 나의 꿈처럼
昨日の僕の夢のように
빛 하나 들지 않는
光一つ 持っていない
내가 지나 온 길 위에
僕が通ってきた道の上に
누군가 불러주던 목소리
誰かが歌ってくれた声
앞만 보고 걷다 놓쳐버린 건 아닐까
前だけ見て歩いて逃してしまったのか
항상 두려워했어
いつも怖がってた
마음에 쏟아지는 빗방울들이
心に降り注ぐ雨粒たちが
어느새 스며 들어 아파와
いつのまにかしみ込んで 痛い
젖어드는 소매자락 끝에 남아있던
濡れる袖の裾の先に残っていた
어제의 나의 꿈처럼
昨日の僕の夢のように
아무도 이 빗속을 걷지 않아도
誰もこの雨の中を歩かなくても
난 그저 하염없이 흘러가
僕はただひたすら流れて行く
어제의 나처럼 아득하고 초라해도
昨日の僕のように遥かでみすぼらしくても
난 돌아보지 않아
僕は振り向かない
이 비가 그치도록
この雨が止むまで