「Take-Off」炎の野球(Burn to Win 불꽃야구) DAHADA OST 歌詞 和訳

---

---

아주 오랜 기억 속あじゅ　おれん　ぎおく　そく
大昔の記憶の中

어둑한 새벽 몰래おどぅくはん　せびょく　もるれ
薄暗い夜明け こっそり

빌었던 소원들びろっどん　そうぉんどぅる
祈った 願い事

커지는 심장 소리 들려こじぬん　しむじゃん　そり　どぅるりょ
大きくなる心臓の音が聞こえる

모든 꿈 가득 싣고もどぅん　くむ　がどぅく　しっご
すべての夢をいっぱい積んで

벨트를 조여 매고서べるとぅるる　じょよ　めごそ
ベルトを締めて

자 이제 엔진에 불을 지펴じゃ　いじぇ　えんじね　ぶるる　じぴょ
さあエンジンをかけて

눈앞에 펼쳐진 무한한 이 길 너머로ぬなぺ　ぴょるちょじん　むはなん　い　ぎる　のもろ
目の前に広がる無限のこの道の向こうに

달려가だるりょが
走って行こう

널 외쳐봐のる　うぇちょぼぁ
あなたを叫んで

거칠 것은 없어ごちる　ごすん　おぷそ
荒れることはない

떠오르는 이 순간을 거머쥘 거야とおるぬん　い　すんがぬる　ごもじゅぃる　ごや
浮かぶ この瞬間を掴むんだ

달려가だるりょが
走って行こう

더 외쳐봐ど　うぇちょぼぁ
もっと叫んで

널 위한 태양이 푸르게 빛나のる　うぃはん　てやい　ぷるげ　びんな
あなたのための太陽が青く輝く

어느 날의 기억 속おぬ　なれ　ぎおく　そく
ある日の記憶の中

메모장 사이 슬쩍めもじゃん　さい　するちょく
メモ帳の間にそっと

적었던 다짐들じょくおっどん　だじむどぅる
書いた誓い

커지는 심장 소리 들려こじぬん　しむじゃん　そり　どぅるりょ
大きくなる心臓の音が聞こえる

모든 꿈 가득 싣고もどぅん　くむ　がどぅく　しっご
すべての夢をいっぱい積んで

벨트를 조여 매고서べるとぅるる　じょよ　めごそ
ベルトを締めて

자 이제 엔진에 불을 지펴じゃ　いじぇ　えんじんえ　ぶるる　じぴょ
さあエンジンをかけて

눈앞에 펼쳐진 무한한 이 길 너머로ぬんあぺ　ぴょるちょじん　むはなん　い　ぎる　のもろ
目の前に広がる無限のこの道の向こうに

달려가だるりょが
走って行こう

널 외쳐봐のる　うぇちょぼぁ
あなたを叫んで

거칠 것은 없어ごちる　ごすん　おぷそ
荒れることはない

떠오르는 이 순간을 거머쥘 거야とおるぬん　い　すんがぬる　ごもじゅぃる　ごや
浮かぶ この瞬間を掴むんだ

달려가だるりょが
走って行こう

더 외쳐봐ど　うぇちょぼぁ
もっと叫んで

널 위한 태양이 푸르게 빛나のる　うぃはん　てやい　ぷるげ　びんな
あなたのための太陽が青く輝く

뒤돌아보는 법은 몰라どぃどらぼぬん　ぼぶうん　もるら
振り向く方法は知らない

이 길이 답이 될 테니까い　ぎり　だび　どぇる　てにか
この道が答えになるから

깃발을 높이 들어 올려ぎっばるる　のぴ　どぅろ　おるりょ
旗を高く掲げて

모든 걸 걸고 지금 날아올라もどぅん　ごる　ごるご　じぐむ　ならおら
すべてをかけて今飛び上がる

들어봐どぅろぼぁ
聞いてみて

저 멀리じょ　もるり
はるかかなた

울리는うるりぬん
響く

함성을はむそぬる
歓声を

달려가だるりょが
走って行こう

널 외쳐봐のる　うぇちょぼぁ
あなたを叫んで

거칠 것은 없어ごちる　ごすん　おぷそ
荒れることはない

떠오르는 이 순간을 거머쥘 거야とおるぬん　い　すんがぬる　ごもじゅぃる　ごや
浮かぶ この瞬間を掴むんだ

달려가だるりょが
走って行こう

더 외쳐봐ど　うぇちょぼぁ
もっと叫んで

널 위한 태양이 푸르게 빛나のる　うぃはん　てやい　ぷるげ　びんな
あなたのための太陽が青く輝く

炎の野球 OST一覧はこちら