「 뚜벅뚜벅 」
Step, Step
日本語訳「こつこつ」
愛は一本橋で OST Part.9
韓国ドラマ「愛は一本橋で」
NavyQuokka
作詞 ユ・ジョンヒョン
作曲 ユ・ジョンヒョン
編曲 ユ・ジョンヒョン
반짝 구름이 지나간 하늘
きらり 雲が通り過ぎた空
간지럽게 부는 바람
くすぐるように 吹く風
좀처럼 느껴지지 않았던 많은 것들
なかなか感じられなかった多くのこと
찰랑 노란 햇빛이 비치는
さらさらと黄色い日の光がさす
물웅덩이를 피해서
水たまりを避けて
한 발씩 내딛다 보면
一歩ずつ踏み出すと
나는 어디쯤에 있을까
僕はどの辺にいるかな
발 이끄는 대로 걷자
足が導くまま 歩こう
지친 맘에 숨을 불어 주자
疲れた心に息を吹きかけよう
내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이
小さな心配に咲いた種たちが
흩어질 때까지
散るまで
나와 함께 걷자
僕と一緒に歩こう
(뚜벅 뚜벅 뚜벅)
コツコツ
(뚜벅 뚜벅 뚜벅)
コツコツ
째깍 시간은 아무래도 좋아
時間はどうだっていい
저 무지개를 따라서
あの虹に沿って
한 발씩 내딛다 보면
一歩ずつ踏み出すと
나는 어디쯤에 있을까
僕はどの辺にいるかな
맘이 끄는 대로 걷자
心が導くまま 歩こう
지친 맘에 숨을 불어 주자
疲れた心に息を吹きかけよう
내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이
小さな心配に咲いた種たちが
흩어질 때까지
散るまで
나와 함께 걷자
僕と一緒に歩こう
(뚜벅 뚜벅 뚜벅)
コツコツ
(뚜벅 뚜벅 뚜벅)
コツコツ
내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이
小さな心配に咲いた種たちが
흩어질 때까지
散るまで
나와 함께 걷자
僕と一緒に歩こう