「 모든날이 」
Every moment
日本語訳「全ての日が」
未婚男女の効率的な出会い方 OST Part.4
韓国ドラマ「未婚男女の効率的な出会い方」
チョン・スンファン(Jung Seung Hwan)
作詞 Sehwa
作曲 Sehwa , キム・ソンミン , キム・シウォン
編曲 Sehwa , キム・ソンミン , キム・シウォン
모든 날이
すべての日が
널 만난 이후로
君に出会ってから
저 별처럼 빛이 되어주고
あの星のように 光になって
별 일아닌 사소한 날들을
何でもない ささいな日々さえ
다 웃음 짓게 만들어
全部 笑顔にしてくれる
혹시 너도 알까
もしかして君も気づいてるかな
모든 날이
すべての日が
너로 가득한데
君でいっぱいなのに
서툰 내 마음이
不器用な僕の気持ちが
네게 닿을 순 없는지
君に届くことはないのかな
꿈에서라도 함께 한다면 with you
せめて夢の中でも一緒にいられたら 君と
하지 못한 말들을 전하고 싶어
言えなかった言葉を伝えたい
널 사랑한다고
君を愛してるって
It’s you
하루 한 번
一日に一度は
네가 오지 않을까
君が来てくれないかなって
괜시리 혼자 또 설레이곤 해
理由もなくひとりでときめいたりする
어쩌다 우연히
もし偶然にでも
거리를 지나가다 만나게 되면
街を歩いていて 出会えたなら
마주보며 웃을 수 있을까
向かい合って笑えるかな
모든 날이
すべての日が
너로 가득한데
君でいっぱいなのに
서툰 내 마음이
不器用な僕の気持ちが
네게 닿을 순 없는지
君に届くことはないのかな
꿈에서라도 함께 한다면 with you
せめて夢の中でも一緒にいられたら 君と
하지 못한 말을 전할래
言えなかった言葉を伝えるよ
너에게 사랑한다고
君に愛してると
처음부터 우리는
最初から二人は
왜 서로를 알지 못했을까
なぜ お互いを知らなかったんだろう
다시 돌아가면
もう一度戻れたら
달라질까
変わるのかな
모든 날에
すべての日に
꿈처럼 온다면
夢のように現れてくれたら
얼마나 좋을까
どれだけいいだろう
그날을 그리며 기다려
その日を思いながら待っている
언젠가 함께 한다면 with you
いつか一緒にいられるなら 君と
하지 못한 말들을 전하고 싶어
言えなかった言葉を伝えたい
널 사랑한다고
君を愛してるって
It’s you