「 SUPER STARLIGHT 」
日本語訳「スーパースターライト」
디핵(D-Hack)
作詞 ディヘク(D-Hack)
作曲 ディヘク(D-Hack) , J;KEY
編曲 J;KEY
조금 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
もう少しで三角の星の赤い車を運転するようになる
우리 결혼하면 신혼집은
二人結婚したら新居は
도쿄타워쯤에 얻고 살 것 같아
東京タワーあたり買うと思う
진짜 별을 따줄 순 없기에
本当に星を取ってあげることはできないから
내가 별이돼서 네 세상을 다 비춰줄게
僕が星になって君の世界を照らしてあげる
조금 이따 나는 진짜 Superstar가 될 듯 해
後で僕は本当にスーパースターになる
우린 비행기를 대중교통처럼 이용할 듯 해
我々は飛行機を公共交通機関のように利用する
무명 Rapper 정적에서 수영하던 요즘에
無名のRapper静寂で泳いでいた最近
소년 소녀들이 내 노래를 따라부르기에
少年少女たちが僕の歌を一緒に歌うから
나 진짜 얼마 뒤면 될 것 같아 Fuckin artist
僕は本当にもう少しで売れると思う クソアーティスト
말이 씨가 된다면 이제 내 삶은 풍작이지
言葉が種になれば もう僕の人生は豊作だよ
뱉어놓은 만큼 만들었잖아 좋은 곡
吐いた分だけ作った いい曲
이제 Burberry를 입고 시부야로 날아
もうBurberryを着て渋谷に飛ぶよ
입에 하이볼을 머금어야겠어
口にハイボールを入れないと
조금 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
もう少しで三角の星の赤い車を運転するようになる
우리 결혼하면 신혼집은
二人結婚したら新居は
도쿄타워쯤에 얻고 살 것 같아
東京タワーあたり買うと思う
진짜 별을 따줄 순 없기에
本当に星を取ってあげることはできないから
내가 별이돼서 네 세상을 다 비춰줄게
僕が星になって君の世界を照らしてあげる
조만간 Star
近いうちにStar
Cause im a star 저 하늘 멀리
僕は星だから あの空遠くへ
날아가 날 기다린 너에게 말해야지
飛んで僕を待っていた 君に言わなきゃ
나는 너를 보고 너는 나를 보는 게 아니야
僕は君を見て 君は僕を見てるんじゃない
나는 너를 보고 너는 별을 보는 게 맞아
僕は君を見て 君は星を見るのが正しい
커다란 거품이 걷히고 나면
大きな泡が消えたら
내가 드러나겠지
僕が現われるだろう
더 큰 빛을위해 숨어있던 거야
もっと大きな光のため隠れていたの
세상을 먹어치워 버릴 내 오타쿠shit을
世の中を食いつぶしてしまう僕のオタクshitを
좋아해주는 내 Fan들에게는 언제나 아리가또
好きでいてくれる僕のFanたちにはいつもありがとう
너네 때문에 내가 음악을 하고있는 거라고
君たちのせいで僕が音楽をしてるんだよ
우리 Burberry를 입자
二人Burberryを着よう
우리 Team복으로 말이야
二人Team服でね
또 Fan복으로 말이야
またFan服でね
넌 안될 거라 말하진 않았지만
君はダメだとは言ってないけど
날 바라보는 눈으로 말한 사람이
僕を見つめる目で話した人が
날 향해
僕に向かって
영원히 눈으로만 말할 수 있게 선물할게
永遠に目だけで話せるようにプレゼントするよ
잠실체육관의 Ticket
蚕室体育館のTicket
중 고딩 때 못했던 그 비행
高校生の時にできなかったあの飛行
20대의 뒤에서 이륙준비 해
20代後半から離陸準備して
조금 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
もう少しで三角の星の赤い車を運転するようになる
우리 결혼하면 신혼집은
二人結婚したら新居は
도쿄타워쯤에 얻고 살 것 같아
東京タワーあたり買うと思う
진짜 별을 따줄 순 없기에
本当に星を取ってあげることはできないから
내가 별이돼서 네 세상을 다 비춰줄게
僕が星になって君の世界を照らしてあげる
조금 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
もう少しで三角の星の赤い車を運転するようになる
우리 결혼하면 신혼집은
二人結婚したら新居は
도쿄타워쯤에 얻고 살 것 같아
東京タワーあたり買うと思う
진짜 별을 따줄 순 없기에
本当に星を取ってあげることはできないから
내가 별이돼서 네 세상을 다 비춰줄게
僕が星になって君の世界を照らしてあげる
조만간 Star
近いうちにStar
Cause im a star 저 하늘 멀리
僕は星だから あの空遠くへ
날아가 날 기다린 너에게 말해야지
飛んで僕を待っていた 君に言わなきゃ
나는 너를 보고 너는 나를 보는 게 아니야
僕は君を見て 君は僕を見てるんじゃない
나는 너를 보고 너는 별을 보는 게 맞아
僕は君を見て 君は星を見るのが正しい