「Roamntic Rebel 낭만의 사나이」ダイナマイト・キス(Dynamite Kiss 키스는 괜히 해서!) KLANG OST 歌詞 和訳

---

---

겉으로는 차가워도ことぅろぬん　ちゃがうぉど
表向きは冷たくても

가슴은 태양처럼かすむん　てやんちょろむ
胸は太陽みたいに

세상을 밝혀주는 따듯한 남자せさんうる　ぱるぎょじゅぬん　たどぅたん　なむじゃ
世界を照らしてくれるあたたかい男

거침없이 말을 해도こちもぷし　まる　へど
ためらいなく言葉を放っても

한마디 버릴 말 없네はんまでぃ　ぼりる　まる　おむね
一言も無駄がなく

반듯해 매력 있는 그 남자ぱんどぅて　めりょく　いんぬん　く　なむじゃ
まっすぐで魅力あるその男

타오르는 화산처럼たおるぬん　ふゎさんちょろむ
燃え上がる火山のように

열정을 태워가며よるじょんうる　てうぉがみょ
情熱を燃やしながら

뜨겁게 살아가는 멋있는 남자とぅごぷけ　さらがぬん　もしんぬん　なむじゃ
熱く生きていくかっこいい男

호수 같은 눈빛 속에ほす　かとぅん　ぬんびっ　そげ
湖のようなまなざしの中に

난 벌써 빠져버렸네なん　ぼるそ　ぱじょぼりょんね
わたしはもう落ちてしまって

어쩌나, 이 내 마음 어쩌나おっちょな　　い　ね　まうむ　おっちょな
どうしよう　このわたしの心　どうしよう

깊은 밤 꿈처럼きぷん　ぱむ　くむちょろむ
深い夜の夢のように

내게로 몰래 다가와서 입맞춤하고ねげろ　もるれ　たがわそ　いむまっちゅまご
わたしのもとへこっそり近づいてきてキスして

푸른 밤 새처럼ぷるん　ぱむ　せちょろむ
青い夜の鳥のように

먼 구름 뒤로 날아가고 말았네もん　くるむ　とぃろ　ならがご　まらんね
遠い雲の向こうへ飛んでいってしまった

그대는, 그대는くでぬん　　くでぬん
あなたは　あなたは

낭만의 사나이なんまね　さない
ロマンの男

사랑 앞엔 아이처럼さらん　あぺん　あいちょろむ
愛の前では子どものように

한없이 다정하고はのぷし　たじょんはご
限りなく優しくて

거짓 마음 한 톨 없는 투명한 남자こじっ　まうむ　はん　とる　おむぬん　とぅみょんはん　なむじゃ
偽りの心ひと粒もない透き通った男

단단한 그 다짐 속에たんだなん　く　たじむ　そげ
固いその決意の中に

또다시 믿어 버렸네とだし　みど　ぼりょんね
またしても信じてしまって

어쩌나, 이 내 마음 어쩌나おっちょな　　い　ね　まうむ　おっちょな
どうしよう　このわたしの心　どうしよう

깊은 밤 꿈처럼きぷん　ぱむ　くむちょろむ
深い夜の夢のように

내게로 몰래 다가와서 입맞춤하고ねげろ　もるれ　たがわそ　いむまっちゅまご
わたしのもとへこっそり近づいてきてキスして

푸른 밤 새처럼ぷるん　ぱむ　せちょろむ
青い夜の鳥のように

먼 구름 뒤로 날아가고 말았네もん　くるむ　とぃろ　ならがご　まらんね
遠い雲の向こうへ飛んでいってしまった

그대는, 그대는くでぬん　　くでぬん
あなたは　あなたは

낭만의 사나이なんまね　さない
ロマンの男

모든 걸 다 바쳐もどぅん　こる　た　ぱちょ
すべてを捧げて

날 사랑해 줄 그대인 걸 알고 있기에なる　さらんへ　ちゅる　くでいん　こる　あるご　いきえ
わたしを愛してくれるあなたなのを知っているから

어두운 밤 별처럼おどぅうん　ぱむ　ぴょるちょろむ
暗い夜の星のように

언제나 그대 길을 비춰주리라おんじぇな　くで　きる　ぴちょじゅりら
いつもあなたの道を照らしてあげるわ

그대는, 그대는, 그대는くでぬん　　くでぬん　　くでぬん
あなたは　あなたは　あなたは

나만의 사나이なまね　さない
わたしだけの男

ダイナマイト・キス OST一覧はこちら