「 This Time 」
日本語訳「今回」
私と結婚してくれますか？ OST Part.9
韓国ドラマ「私と結婚してくれますか？」
キム・スヨン(Kim Suyoung)
作詞 Lia Lilly
作曲 Z , Huze , Sondia
編曲 Z , Huze
But this time, whatever—right?
でも今回は どうでもいいでしょ
When the time tries to fly then I can release my mind
時間が早く過ぎる時 心を解き放てる
‘Cause I just had the best time of my whole life
だって 人生で一番楽しい時間を過ごしたの
(I’m tellin’ you)
本当
Your smile looks like what I want
君の笑顔は 求めているもそのもの
Please, hold on to that moment
どうか あの瞬間を掴んでいて
Some might say that everything we had
二人が持っていたものは
Just daydream
ただの白昼夢だって言う人もいるかもしれない
(beautiful daydream)
美しい白昼夢
But this time, whatever—right?
でも今回は どうでもいい
We`ve got everything we need, every night
必要なものはすべて手に入る 毎晩
All the time, walking along,
いつも 一緒に歩いている
It feels like even gravity can’t hold us down
まるで重力でさえ二人を引き留められない
So, if it’s a daydream
だから もしこれが白昼夢だとしても
I just hope it’s forever-ever
永遠に続くことを願う
Though, if I could make it
でも もしそれが叶うなら
I want to have you, my sun
僕の太陽 君と一緒にいたい
But this time, whatever—right?
でも今回は どうでもいいでしょ
We`ve got everything we need, every night
必要なものはすべて手に入る 毎晩
All the time, walking along
いつも 歩いている
It feels like even gravity can’t hold us down
まるで重力さえも二人を留められない
You say I’m cray, but I do (that’s my life)
君はおかしいと言うけど 私は違うそれが私の人生
Every vibe, you’re so good
すべてのバイブス 君は最高
Some might say that everything we had
二人が持っていたものすべては
Just daydream
ただの空想だと言う人もいるかもしれない
But this time, whatever—right?
でも今回は どうでもいいでしょ
We`ve got everything we need, every night
必要なものはすべて手に入る 毎晩
All the time, walking along
ずっと 歩いている
It feels like even gravity can’t hold us down
重力でさえ二人を引き留められない
So, if it’s a daydream
だから もしこれが白昼夢だとしたら
I just hope it’s forever
ただ願う それが永遠であることを