「 돌아오지 않을 시간 」
Time That Won’t Return
日本語訳「戻らない時間」
労務士のノ・ムジン OST Part.1
韓国ドラマ「労務士のノ・ムジン」
ファン・ガラム
作詞 WJKIM , Noche
作曲 Klozer , Noche , WJKIM
編曲 Klozer , Noche
저 많은 별이 반짝이듯이
あのたくさんの星が輝くように
밤하늘 가득 수놓듯이
夜空いっぱい彩るように
작은 바람이 나를 부딪혀 지나는 이 밤
小さな風が僕をぶつけて通るこの夜
이제는 너를 떠나야 하는
もう君から離れなければならない
지금의 나를 바라보다
今の自分を見つめる
문득 낯설게 느껴진 또 다른 시간 속의 나
ふと慣れない感じがした また違う時間の中の僕
고요한 새벽이 내게 손짓해
静かな夜明けが僕に手招きして
또 다시 두 눈을 감아
また再び 目を閉じて
잊혀져가던 기억 속의 나 그때로 돌아가
忘れかけてた記憶の中の僕 あの時に帰って
수많은 날들이 지나고
数多くの日々が過ぎて
또 다시 찾아온 오늘을
また訪れた今日を
힘껏 살아가며 그래도 웃을 수 있게
精一杯生きながら それでも笑えるように
수많은 밤들이 지나고
数多くの夜が過ぎて
잊혀진 힘겨운 기억이
忘れられた辛い記憶が
더 소중했던 다시 돌아오지 않을 시간
もっと大切だった二度と戻らない時間
저 하늘 높이 밝게 빛나는
あの空高く明るく輝く
햇살이 가득 비춰지면
陽射しいっぱい 照らされたら
따스한 바람이 나를 일으켜 걸어가게 해
暖かい風が僕を起こして歩かせる
실려간 구름이 내게 손짓해
運ばれた雲が 僕に手招きして
또 다시 두 눈을 감아
また再び 目を閉じて
잊혀져가던 기억 속의 나 그때로 돌아가
忘れかけてた記憶の中の僕 あの時に帰って
수많은 날들이 지나고
数多くの日々が過ぎて
또 다시 찾아온 오늘을
また訪れた今日を
힘껏 살아가며 그래도 웃을 수 있게
精一杯生きながら それでも笑えるように
수많은 밤들이 지나고
数多くの夜が過ぎて
잊혀진 힘겨운 기억이
忘れられた辛い記憶が
더 소중했던 다시 돌아오지 않을 시간
もっと大切だった二度と戻らない時間
그 때의 차가운 시절
その時の冷たい時節
가슴 속 남겨진 기억들이
胸の中に残された記憶が
또 다시 날 괴롭게 해
また僕を苦しめる
또 다시 찾아온 오늘은
また訪れた今日は
힘껏 사랑했던 그 때로 돌아가게 해
精一杯愛したあの頃に帰させる
수많은 밤들이 지나고
数多くの夜が過ぎて
잊혀진 힘겨운 기억이
忘れられた辛い記憶が
더 소중했던 다시 돌아오지 않을 시간
大切だった 二度と戻らない時間