「 Stand By Me 」
日本語訳「そばにいて」
埋もれた心 OST Part.3
韓国ドラマ「埋もれた心」
イルレイン(Elaine)
作詞 キム・ソンミン , キム・シウォン , チェ・ミンジ
作曲 キム・ソンミン , キム・シウォン , チェ・ミンジ
編曲 キム・ソンミン , キム・シウォン , チェ・ミンジ
You reached me
あなたは私に届いた
like a painting
絵のように
mild as the sunlight
太陽のように 穏やかに
Your voice soothes me
あなたの声は私を癒す
so softly
そっと
whispers even too sweet
ささやく とても甘く
There’s no comfort
こんな慰めなんてない
greater than this
これよりも大きい
no love deeper than this
深い愛はない
Stand by me
そばにいて
Staying in your arms
あなたの腕の中
I’ll hold the warmth that lasts forever
温もりを抱きしめる 永遠に
But when it ends, when it is all over
でも それが終わるとき すべてが終わったとき
this song for you will be continued all the time
あなたのためのこの歌はずっと続く
You moved me
あなたは私を動かした
every time
いつも
with your gentle breathing
あなたの優しい息づかい
oh How grateful
感謝してる
make me sing
私に歌わせる
this song only for you
あなただけのためのこの歌
There’s no comfort
慰めなんてない
greater than this
これよりも大きい
no love deeper than this
これより深い愛はない
Stand by me
そばにいて
Staying in your arms
あなたの腕の中
I’ll hold the warmth that lasts forever
温もりを抱きしめる 永遠に
But when it ends, when it is all over
でも それが終わるとき すべてが終わったとき
This song will be lasting forever
この歌は永遠に続く
Stay with me
一緒にいて
Staying in your arms
あなたの腕の中にいて
I’ll hold the warmth that lasts forever
温もりを抱きしめる 永遠に
But when it ends, when it is all over
でも それが終わるとき すべてが終わったとき
This song will last forever
この歌は永遠に続く
If you are gone
もしあなたがいなくなったら
I’ll sing this song
私はこの歌を歌う
the song never ends
歌は終わらない