「GAME」魔法のランプにお願い(Genie, Make A Wish 다 이루어질지니) ソヨン,ウギ(i-dle) OST 歌詞 和訳

---

---

날 보는 차가운 시선이 느껴져なる　ぼぬん　ちゃがうん　しそに　ぬきょじょ
私を見る冷たい視線を感じる

그저 난 조금 특별한데くじょ　なん　ちょぐむ　とぅぴょらんで
ただ少し特別なだけなのに

세상은 나에게 게임 속 장면들せさんうん　なえげ　けいむ　そく　ちゃんみょんどぅる
世界はゲームの中のシーン

Oh dear god
ああ 神よ

(Am I doing something wrong?)
私は何か間違っているの

매뉴얼 따라간 유저들처럼 난めにゅおる　たらがん　ゆじょどぅるちょろむ　なん
マニュアル通りに動くプレイヤーたちのように

외워서 감정의 데이터 쌓아서うぇうぉそ　かむじょね　ていと　さあそ
暗記して感情のデータを積み上げて

하나씩 깨 부셔 앞으로 나아가 기분도はなしく　け　ぶしょ　あぷろ　なあが　きぶんど
ひとつずつ壊して前に進む　気分も

(It’s just level up stage Maybe)
ただのレベルアップステージ たぶん

Drop back
後退して

Forward
前へ

Don’t mind
気にしない

Deal with that
受け止めて

Break down
壊して

Destroy
破壊して

Don’t mind
気にしない

Play with that
楽しめばいい

Do you realize
わかってるの

I’m on fire
私は燃えてる

이제 너와 게임을 시작해いじぇ　のわ　けいむる　しじゃけ
さあ今からあなたとのゲームを始めよう

Right on
そのまま

Go on
進んで

Hold on
踏みとどまって

모두가 네 뜻대로 안 되지もどぅが　ね　とぅてろ　あん　とぇじ
すべてがあなたの思い通りにはいかない

Right on
そのまま

Go on
進んで

Give up
諦めて

지는 것도 난 두렵지 않아ちぬん　こと　なん　とぅりょぷち　あな
負けることも怖くはない

(Hahahaha)

누구의 아픔 따윈 중요치 않아ぬぐえ　あぷむ　たうぃん　ちゅんよち　あな
誰かの痛みなんてどうでもいい

그저 난 숫자로 이해해くじょ　なん　すっちゃろ　いへへ
ただ数字として理解するだけ

감정 없는 나의 완벽한 얼굴로かむじょん　おむぬん　なえ　わんびょかん　おるぐろ
感情のない私の完璧な顔で

Oh thank god
ああ 神よ ありがとう

(Am I feeling something else?)
これは別の感情なの

한 번은 슬픔을 느끼고 싶어はん　ぼぬん　するぷむる　ぬきご　しぽ
一度でいい　悲しみを感じてみたい

삶의 가장 중요한 순간에さるめ　かじゃん　ちゅんよはん　すんがね
人生で最も大切な瞬間に

신비의 공간 속을 향해 나아가 알아내しんびえ　こんがん　そぐる　ひゃんへ　なあが　あらね
神秘の空間へ向かって進み　知っていく

(It’s just level up stage Maybe)
ただのレベルアップステージ たぶん

(Hahahahaha)

Drop back
後退して

Forward
前へ

Don’t mind
気にしない

Deal with that
受け止めて

Break down
壊して

Destroy
破壊して

Don’t mind
気にしない

Play with that
楽しめばいい

Do you realize
わかってるの

I’m on fire
私は燃えてる

이제 너와 게임을 시작해いじぇ　のわ　けいむる　しじゃけ
さあ今からあなたとのゲームを始めよう

Right on
そのまま

Go on
進んで

No one
誰も

모두가 네 뜻대로 안 되지もどぅが　ね　とぅてろ　あん　とぇじ
すべてがあなたの思い通りにはいかない

Right on
そのまま

Right on
そのまま

Go on
進んで

So what
だから何よ

그 무엇도 날 막을 수 없어く　むおと　なる　まぐる　す　おぷそ
何も私を止めることはできない

魔法のランプにお願い OST一覧はこちら