「 오직 너에게만 」
Only For You
日本語訳「ただ君だけに」
損するのは嫌だから OST Part.8
韓国ドラマ「損するのは嫌だから」
Colde
作詞 Colde
作曲 ゲミ , CALi , Vendors (yezi)
編曲 Vendors (yezi)
너를 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間
난 알고 있었어
僕は分かっていた
너에게 조금씩 이끌려 가는 날
少しずつ惹かれていく自分を
늘 혼자였던 나에게
いつも一人だった僕に
손을 내밀어 준
手を差し伸べてくれた
너의 마음을 난 알고 싶어 점점
君の気持ちを僕は知りたい 少しずつ
Tonight 오늘은 네게 말할래
今夜 今日は君に言うよ
Cause you’re mine 걱정 마
君は僕の愛 心配しないで
Nothing’s gonna hurt you
何一つ 君を傷つけない
기댈 곳 하나 없이
頼れる場所 ひとつも無くて
차갑던 이 세상 속에서 for you
冷たかったこの世界の中で 君のために
오직 너에게만
ただ 君だけに
I’ll give you all my love
僕は捧げる 僕の愛を全部
캄캄했던 지난날
真っ暗だった 過ぎた日
너를 만나기 전까지
君と出会う前まで
이기적이기도 했지
自分勝手だった
닫혀있던 내 마음이
閉じていた 僕の心が
너의 미소 너의 손길
君の笑顔 君の手
너의 사랑으로 채워져서
君の愛で満たされて
열린 거야
開いたんだよ
Tonight 오늘은 네게 말할래
今夜 今日は君に言うよ
‘Cause you’re mine 걱정 마
君は僕の愛 心配しないで
Nothing’s gonna hurt you
何一つ 君を傷つけない
기댈 곳 하나 없이
頼れる場所 ひとつも無くて
차갑던 이 세상 속에서 for you
冷たかったこの世界の中で 君のために
오직 너에게만
ただ 君だけに
I’ll give you all my love
僕は捧げる 僕の愛を全部
더 이상 모른 척하지 마
これ以上 気付かない振りしないで
You’ll never be alone
君は決して 一人じゃない
I’ll be there for you
その場所にいるよ 君のため
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる
Tonight 오늘은 네게 말할래
今夜 今日は君に言うよ
‘Cause you’re mine 걱정 마
君は僕の愛 心配しないで
Nothing’s gonna hurt you
何一つ 君を傷つけない
기댈 곳 하나 없이
頼れる場所 ひとつも無くて
차갑던 이 세상 속에서 for you
冷たかったこの世界の中で 君のために
오직 너에게만
ただ 君だけに
I’ll give you all my love
僕は捧げる 僕の愛を全部