「 이 마음을 전해도 될까 」
May I Love You?
日本語訳「この想い伝えてもいいかな」
ソンジェ背負って走れ OST PART.04
韓国ドラマ「ソンジェ背負って走れ」(Lovely Runner)
オムジ(UMJI)
作詞 パク・ウサン (LOGOS),ソン・ユジン
作曲 編曲 パク・ウサン (LOGOS) , Siu , ソン・ユジン
왠지 낯선 기분이 느껴져
何だか見慣れない気持ちになる
유난히 빨리 뛰는 심장이
ひときわ速く動く心臓が
두근 어지러워 I’m just in it
ドキドキして I’m just in it
보고싶다는 말 조차
会いたいという言葉さえ
부끄럽진 않을까
恥ずかしくないかな
혼자만 또 생각나
一人だけまた思い出す
아무리 눈을 돌려도
いくら目を向けても
(I’m feeling ashamed)
恥ずかしく感じた
내 마음의 소리
私の心の声
다 들리겠지
全部聞こえるだろう
이 마음을 전해도 될까 너에게
この想いを伝えてもいいか あなたへ
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
少しは感じたじゃん あなたに向かって走るheart
이렇게 난 진심인 걸
こんなに私は本気なの
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
わかってほしい マイラブ 受け取ってほしい
love is you
愛はあなただ
love is you
愛はあなただ
my love
私の愛
love is you
愛はあなただ
love is you
愛はあなただ
보고싶다는 말 조차
会いたいという言葉さえ
부끄럽진 않을까
恥ずかしくないかな
혼자만 또 생각나
一人だけまた思い出す
아무리 눈을 돌려도
いくら目を向けても
(I’m feeling ashamed)
恥ずかしく感じた
내 마음의 소리
私の心の声
다 들리겠지
全部聞こえるだろう
이 마음을 전해도 될까 너에게
この想いを伝えてもいいか あなたへ
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
少しは感じたじゃん あなたに向かって走るheart
이렇게 난 진심인 걸
こんなに私は本気なの
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
わかってほしい マイラブ 受け取ってほしい
어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간
もしかしたらあなたと手を取り合うその瞬間
나만이 기다린 게 아닐 지 몰라
私だけが待っていたんじゃないかも知れない
하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서
言いたいことが胸に積もって
터져버릴지 몰라 난
爆発しちゃうかもしれない 私は
이 마음을 전하고 싶어 이제는
この気持ちを伝えたい もう
나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
私をその心に乗せて 待ってたって
너와 함께 할 미래에
あなたと共にする未来に
행복만이 가득할 거야
幸せだけ あふれるだろう
내가 약속할 게
私が約束するよ
love is you
愛はあなただ
love is you
愛はあなただ
my love
私の愛
love is you
愛はあなただ
love is you
愛はあなただ
널 향해 뛰는 heart
あなたに向かって走るハート
love is you
愛はあなただ
love is you
愛はあなただ
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
わかってほしい マイラブ 受け取ってほしい