「 In The End 」
日本語訳「最後には」
瑞草洞<ソチョドン> OST Part.3
韓国ドラマ「瑞草洞<ソチョドン>」
Jung In
作詞 ケミ , イ・ジュンファ
作曲 イ・ジュンファ
編曲 イ・ジュンファ
누구도 모르는 저 대답 속 흔들림
誰も知らないあの答えの揺れ
말 없는 외침이 날 움직여
無言の叫びが 私を動かす
저문 빛 속에 홀로 서서 난
暮れた光の中に 一人で 立って 私は
하루의 끝을 되새기네
一日の終わりを振り返るね
숨결처럼 다가온
息吹のように近づいてきた
작은 진심 하나가
小さな本心一つが
나를 붙들고 놓아주질 않네
私を捕まえて放してくれない
지켜야만 할 이유가 돼
守らなければならない理由になって
보이지 않는 마음도
見えない心も
세상 끝에 닿을 수 있어
世界の果てに届く
In the end
最後には
In the end
最後には
진실은 때론 숨겨지지만
真実は時に隠されるけど
난 그 끝을 놓지 않으려 해
私はその先を離さないようにしている
숨결처럼 다가온
息吹のように近づいてきた
작은 진심 하나가
小さな本心一つが
나를 붙들고 놓아주질 않네
私を捕まえて放してくれない
무너지지 않도록
崩れないように
조용히 숨을 고른다
静かに息を整える
누군가에겐 빛이 되니까
誰かには光になるから
In the end
最後には
In the end
最後には